فشغ

Arabic

Root
ف ش غ (f-š-ḡ)

Verb

فَشَغَ • (fašaḡa) I, non-past يَفْشَغُ‎ (yafšaḡu)

1. to overspread, to cover

Conjugation

Conjugation of

فَشَغَ

(form-I sound, verbal noun فَشْغ)

verbal noun الْمَصْدَر						فَشْغ fašḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاشِغ fāšiḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْشُوغ mafšūḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَشَغْتُ fašaḡtu	فَشَغْتَ fašaḡta	فَشَغَ fašaḡa		فَشَغْتُمَا fašaḡtumā	فَشَغَا fašaḡā		فَشَغْنَا fašaḡnā	فَشَغْتُمْ fašaḡtum	فَشَغُوا fašaḡū
	f		فَشَغْتِ fašaḡti	فَشَغَتْ fašaḡat			فَشَغَتَا fašaḡatā			فَشَغْتُنَّ fašaḡtunna	فَشَغْنَ fašaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْشَغُ ʔafšaḡu	تَفْشَغُ tafšaḡu	يَفْشَغُ yafšaḡu		تَفْشَغَانِ tafšaḡāni	يَفْشَغَانِ yafšaḡāni		نَفْشَغُ nafšaḡu	تَفْشَغُونَ tafšaḡūna	يَفْشَغُونَ yafšaḡūna
	f		تَفْشَغِينَ tafšaḡīna	تَفْشَغُ tafšaḡu			تَفْشَغَانِ tafšaḡāni			تَفْشَغْنَ tafšaḡna	يَفْشَغْنَ yafšaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْشَغَ ʔafšaḡa	تَفْشَغَ tafšaḡa	يَفْشَغَ yafšaḡa		تَفْشَغَا tafšaḡā	يَفْشَغَا yafšaḡā		نَفْشَغَ nafšaḡa	تَفْشَغُوا tafšaḡū	يَفْشَغُوا yafšaḡū
	f		تَفْشَغِي tafšaḡī	تَفْشَغَ tafšaḡa			تَفْشَغَا tafšaḡā			تَفْشَغْنَ tafšaḡna	يَفْشَغْنَ yafšaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْشَغْ ʔafšaḡ	تَفْشَغْ tafšaḡ	يَفْشَغْ yafšaḡ		تَفْشَغَا tafšaḡā	يَفْشَغَا yafšaḡā		نَفْشَغْ nafšaḡ	تَفْشَغُوا tafšaḡū	يَفْشَغُوا yafšaḡū
	f		تَفْشَغِي tafšaḡī	تَفْشَغْ tafšaḡ			تَفْشَغَا tafšaḡā			تَفْشَغْنَ tafšaḡna	يَفْشَغْنَ yafšaḡna
imperative الْأَمْر	m		اِفْشَغْ ifšaḡ			اِفْشَغَا ifšaḡā				اِفْشَغُوا ifšaḡū
	f		اِفْشَغِي ifšaḡī							اِفْشَغْنَ ifšaḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُشِغْتُ fušiḡtu	فُشِغْتَ fušiḡta	فُشِغَ fušiḡa		فُشِغْتُمَا fušiḡtumā	فُشِغَا fušiḡā		فُشِغْنَا fušiḡnā	فُشِغْتُمْ fušiḡtum	فُشِغُوا fušiḡū
	f		فُشِغْتِ fušiḡti	فُشِغَتْ fušiḡat			فُشِغَتَا fušiḡatā			فُشِغْتُنَّ fušiḡtunna	فُشِغْنَ fušiḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْشَغُ ʔufšaḡu	تُفْشَغُ tufšaḡu	يُفْشَغُ yufšaḡu		تُفْشَغَانِ tufšaḡāni	يُفْشَغَانِ yufšaḡāni		نُفْشَغُ nufšaḡu	تُفْشَغُونَ tufšaḡūna	يُفْشَغُونَ yufšaḡūna
	f		تُفْشَغِينَ tufšaḡīna	تُفْشَغُ tufšaḡu			تُفْشَغَانِ tufšaḡāni			تُفْشَغْنَ tufšaḡna	يُفْشَغْنَ yufšaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْشَغَ ʔufšaḡa	تُفْشَغَ tufšaḡa	يُفْشَغَ yufšaḡa		تُفْشَغَا tufšaḡā	يُفْشَغَا yufšaḡā		نُفْشَغَ nufšaḡa	تُفْشَغُوا tufšaḡū	يُفْشَغُوا yufšaḡū
	f		تُفْشَغِي tufšaḡī	تُفْشَغَ tufšaḡa			تُفْشَغَا tufšaḡā			تُفْشَغْنَ tufšaḡna	يُفْشَغْنَ yufšaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْشَغْ ʔufšaḡ	تُفْشَغْ tufšaḡ	يُفْشَغْ yufšaḡ		تُفْشَغَا tufšaḡā	يُفْشَغَا yufšaḡā		نُفْشَغْ nufšaḡ	تُفْشَغُوا tufšaḡū	يُفْشَغُوا yufšaḡū
	f		تُفْشَغِي tufšaḡī	تُفْشَغْ tufšaḡ			تُفْشَغَا tufšaḡā			تُفْشَغْنَ tufšaḡna	يُفْشَغْنَ yufšaḡna

Verb

فَشَّغَ • (faššaḡa) II, non-past يُفَشِّغُ‎ (yufaššiḡu)

1. to overpower, to superate

Conjugation

Conjugation of

فَشَّغَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْشِيغ tafšīḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَشِّغ mufaššiḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَشَّغ mufaššaḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَشَّغْتُ faššaḡtu	فَشَّغْتَ faššaḡta	فَشَّغَ faššaḡa		فَشَّغْتُمَا faššaḡtumā	فَشَّغَا faššaḡā		فَشَّغْنَا faššaḡnā	فَشَّغْتُمْ faššaḡtum	فَشَّغُوا faššaḡū
	f		فَشَّغْتِ faššaḡti	فَشَّغَتْ faššaḡat			فَشَّغَتَا faššaḡatā			فَشَّغْتُنَّ faššaḡtunna	فَشَّغْنَ faššaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَشِّغُ ʔufaššiḡu	تُفَشِّغُ tufaššiḡu	يُفَشِّغُ yufaššiḡu		تُفَشِّغَانِ tufaššiḡāni	يُفَشِّغَانِ yufaššiḡāni		نُفَشِّغُ nufaššiḡu	تُفَشِّغُونَ tufaššiḡūna	يُفَشِّغُونَ yufaššiḡūna
	f		تُفَشِّغِينَ tufaššiḡīna	تُفَشِّغُ tufaššiḡu			تُفَشِّغَانِ tufaššiḡāni			تُفَشِّغْنَ tufaššiḡna	يُفَشِّغْنَ yufaššiḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَشِّغَ ʔufaššiḡa	تُفَشِّغَ tufaššiḡa	يُفَشِّغَ yufaššiḡa		تُفَشِّغَا tufaššiḡā	يُفَشِّغَا yufaššiḡā		نُفَشِّغَ nufaššiḡa	تُفَشِّغُوا tufaššiḡū	يُفَشِّغُوا yufaššiḡū
	f		تُفَشِّغِي tufaššiḡī	تُفَشِّغَ tufaššiḡa			تُفَشِّغَا tufaššiḡā			تُفَشِّغْنَ tufaššiḡna	يُفَشِّغْنَ yufaššiḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَشِّغْ ʔufaššiḡ	تُفَشِّغْ tufaššiḡ	يُفَشِّغْ yufaššiḡ		تُفَشِّغَا tufaššiḡā	يُفَشِّغَا yufaššiḡā		نُفَشِّغْ nufaššiḡ	تُفَشِّغُوا tufaššiḡū	يُفَشِّغُوا yufaššiḡū
	f		تُفَشِّغِي tufaššiḡī	تُفَشِّغْ tufaššiḡ			تُفَشِّغَا tufaššiḡā			تُفَشِّغْنَ tufaššiḡna	يُفَشِّغْنَ yufaššiḡna
imperative الْأَمْر	m		فَشِّغْ faššiḡ			فَشِّغَا faššiḡā				فَشِّغُوا faššiḡū
	f		فَشِّغِي faššiḡī							فَشِّغْنَ faššiḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُشِّغْتُ fuššiḡtu	فُشِّغْتَ fuššiḡta	فُشِّغَ fuššiḡa		فُشِّغْتُمَا fuššiḡtumā	فُشِّغَا fuššiḡā		فُشِّغْنَا fuššiḡnā	فُشِّغْتُمْ fuššiḡtum	فُشِّغُوا fuššiḡū
	f		فُشِّغْتِ fuššiḡti	فُشِّغَتْ fuššiḡat			فُشِّغَتَا fuššiḡatā			فُشِّغْتُنَّ fuššiḡtunna	فُشِّغْنَ fuššiḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَشَّغُ ʔufaššaḡu	تُفَشَّغُ tufaššaḡu	يُفَشَّغُ yufaššaḡu		تُفَشَّغَانِ tufaššaḡāni	يُفَشَّغَانِ yufaššaḡāni		نُفَشَّغُ nufaššaḡu	تُفَشَّغُونَ tufaššaḡūna	يُفَشَّغُونَ yufaššaḡūna
	f		تُفَشَّغِينَ tufaššaḡīna	تُفَشَّغُ tufaššaḡu			تُفَشَّغَانِ tufaššaḡāni			تُفَشَّغْنَ tufaššaḡna	يُفَشَّغْنَ yufaššaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَشَّغَ ʔufaššaḡa	تُفَشَّغَ tufaššaḡa	يُفَشَّغَ yufaššaḡa		تُفَشَّغَا tufaššaḡā	يُفَشَّغَا yufaššaḡā		نُفَشَّغَ nufaššaḡa	تُفَشَّغُوا tufaššaḡū	يُفَشَّغُوا yufaššaḡū
	f		تُفَشَّغِي tufaššaḡī	تُفَشَّغَ tufaššaḡa			تُفَشَّغَا tufaššaḡā			تُفَشَّغْنَ tufaššaḡna	يُفَشَّغْنَ yufaššaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَشَّغْ ʔufaššaḡ	تُفَشَّغْ tufaššaḡ	يُفَشَّغْ yufaššaḡ		تُفَشَّغَا tufaššaḡā	يُفَشَّغَا yufaššaḡā		نُفَشَّغْ nufaššaḡ	تُفَشَّغُوا tufaššaḡū	يُفَشَّغُوا yufaššaḡū
	f		تُفَشَّغِي tufaššaḡī	تُفَشَّغْ tufaššaḡ			تُفَشَّغَا tufaššaḡā			تُفَشَّغْنَ tufaššaḡna	يُفَشَّغْنَ yufaššaḡna

Noun

فَشْغ • (fašḡ) m

1. verbal noun of فَشَغَ (fašaḡa)

Declension

Declension of noun فَشْغ (fašḡ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَشْغ fašḡ	الْفَشْغ al-fašḡ	فَشْغ fašḡ
Nominative	فَشْغٌ fašḡun	الْفَشْغُ al-fašḡu	فَشْغُ fašḡu
Accusative	فَشْغًا fašḡan	الْفَشْغَ al-fašḡa	فَشْغَ fašḡa
Genitive	فَشْغٍ fašḡin	الْفَشْغِ al-fašḡi	فَشْغِ fašḡi

References

• Freytag, Georg (1835) “فشغ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 349
• Lane, Edward William (1863) “فشغ”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2401