كارى

Arabic

Etymology

From the root ك ر ي (k-r-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaː.raː/

Verb

كَارَى • (kārā) III, non-past يُكَارِي‎ (yukārī)

1. to rent out, to rent to, to hire out, to lease out, to give on rent
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 23:70:

     مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى

     man kānat lahu ʔarḍun falyazraʕhā ʔaw falyuzriʕhā ʔaḵāhu walā yukārīhā biṯuluṯin walā birubuʕin walā biṭaʕāmin musamman

     He who has land should cultivate it or render it to his brother to cultivate. He should not rent it out for a third or a quarter or any specified amount of the yield.

Conjugation

Conjugation of

كَارَى

(form-III final-weak)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُكَارَاة or كِرَاء mukārāh or kirāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَارٍ mukārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَارًى mukāran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَارَيْتُ kāraytu	كَارَيْتَ kārayta	كَارَى kārā		كَارَيْتُمَا kāraytumā	كَارَيَا kārayā		كَارَيْنَا kāraynā	كَارَيْتُمْ kāraytum	كَارَوْا kāraw
	f		كَارَيْتِ kārayti	كَارَتْ kārat			كَارَتَا kāratā			كَارَيْتُنَّ kāraytunna	كَارَيْنَ kārayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَارِي ʔukārī	تُكَارِي tukārī	يُكَارِي yukārī		تُكَارِيَانِ tukāriyāni	يُكَارِيَانِ yukāriyāni		نُكَارِي nukārī	تُكَارُونَ tukārūna	يُكَارُونَ yukārūna
	f		تُكَارِينَ tukārīna	تُكَارِي tukārī			تُكَارِيَانِ tukāriyāni			تُكَارِينَ tukārīna	يُكَارِينَ yukārīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَارِيَ ʔukāriya	تُكَارِيَ tukāriya	يُكَارِيَ yukāriya		تُكَارِيَا tukāriyā	يُكَارِيَا yukāriyā		نُكَارِيَ nukāriya	تُكَارُوا tukārū	يُكَارُوا yukārū
	f		تُكَارِي tukārī	تُكَارِيَ tukāriya			تُكَارِيَا tukāriyā			تُكَارِينَ tukārīna	يُكَارِينَ yukārīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَارِ ʔukāri	تُكَارِ tukāri	يُكَارِ yukāri		تُكَارِيَا tukāriyā	يُكَارِيَا yukāriyā		نُكَارِ nukāri	تُكَارُوا tukārū	يُكَارُوا yukārū
	f		تُكَارِي tukārī	تُكَارِ tukāri			تُكَارِيَا tukāriyā			تُكَارِينَ tukārīna	يُكَارِينَ yukārīna
imperative الْأَمْر	m		كَارِ kāri			كَارِيَا kāriyā				كَارُوا kārū
	f		كَارِي kārī							كَارِينَ kārīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُورِيتُ kūrītu	كُورِيتَ kūrīta	كُورِيَ kūriya		كُورِيتُمَا kūrītumā	كُورِيَا kūriyā		كُورِينَا kūrīnā	كُورِيتُمْ kūrītum	كُورُوا kūrū
	f		كُورِيتِ kūrīti	كُورِيَتْ kūriyat			كُورِيَتَا kūriyatā			كُورِيتُنَّ kūrītunna	كُورِينَ kūrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَارَى ʔukārā	تُكَارَى tukārā	يُكَارَى yukārā		تُكَارَيَانِ tukārayāni	يُكَارَيَانِ yukārayāni		نُكَارَى nukārā	تُكَارَوْنَ tukārawna	يُكَارَوْنَ yukārawna
	f		تُكَارَيْنَ tukārayna	تُكَارَى tukārā			تُكَارَيَانِ tukārayāni			تُكَارَيْنَ tukārayna	يُكَارَيْنَ yukārayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَارَى ʔukārā	تُكَارَى tukārā	يُكَارَى yukārā		تُكَارَيَا tukārayā	يُكَارَيَا yukārayā		نُكَارَى nukārā	تُكَارَوْا tukāraw	يُكَارَوْا yukāraw
	f		تُكَارَيْ tukāray	تُكَارَى tukārā			تُكَارَيَا tukārayā			تُكَارَيْنَ tukārayna	يُكَارَيْنَ yukārayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَارَ ʔukāra	تُكَارَ tukāra	يُكَارَ yukāra		تُكَارَيَا tukārayā	يُكَارَيَا yukārayā		نُكَارَ nukāra	تُكَارَوْا tukāraw	يُكَارَوْا yukāraw
	f		تُكَارَيْ tukāray	تُكَارَ tukāra			تُكَارَيَا tukārayā			تُكَارَيْنَ tukārayna	يُكَارَيْنَ yukārayna