ماخور

Arabic

Etymology

From Middle Persian, equivalent to Neo-Persian (mey, “wine”) +‎ (-xor, “consumer”).

Pronunciation

IPA^(key): /maː.xuːr/

Noun

مَاخُور • (māḵūr) m (plural مَوَاخِير (mawāḵīr))

brothel
Synonym: بَيْت دَعَارَة (bayt daʕāra)
- 2014 March 11, “تُونُسَ: مُومِسَاتُ مَاخُورِ سُوسَةَ يَتَظَاهَرْنَ أَمَامَ ٱلْمَجْلِسِ ٱلتَّأْسِيسِيِّ”, in France 24‎^[1], archived from the original on 24 May 2021:
  وَقَدْ نَقَلَتْ "مُوزَايِكْ إِفْ إِمْ" عَنِ ٱلْمُشْرِفَةِ عَلَى ٱلْمَاخُورِ مُطَالَبَتَهَا بِٱسْتِئْنَافِ نَشَاطِ ٱلْمَاخُورِ بَعْدَ أَنْ تَعَدَّتْ مُدَّةُ بِطَالَةِ ٱلْعَامِلَاتِ فِيهِ سَنَةً وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَأَضَافَتِ ٱلْمُشْرِفَةُ فِي حَدِيثِهَا إِلَى ٱلْإِذَاعَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ بِأَنَّ ٱلظُّرُوفَ فِي ٱلْبِلَادِ تَغَيَّرَتْ وَحَانَ ٱلْوَقْتُ لِيَسْتَعِيدَ مَاخُورُ سُوسَةَ نَشَاطَهُ كَمَاخُورَيْ صَفَاقِسَ وَتُونُسَ.
  waqad naqalat "mūzāyik ʔif ʔim" ʕani l-mušrifati ʕalā l-māḵūri muṭālabatahā bistiʔnāfi našāṭi l-māḵūri baʕda ʔan taʕaddat muddatu biṭālati l-ʕāmilāti fīhi sanatan waʔarbaʕata ʔašhurin waʔaḍāfati l-mušrifatu fī ḥadīṯihā ʔilā l-ʔiḏāʕati l-maḏkūrati biʔanna ẓ-ẓurūfa fī l-bilādi taḡayyarat waḥāna l-waqtu liyastaʕīda māḵūru sūsata našāṭahu kamāḵūray ṣafāqisa watūnusa.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2017 December 29, سمير يوسف, دار الساقي, حُرُوقُ ٱلثَّلْجِ‎^[2], Dar al Saqi, →ISBN:
  وَافَقَ جُوزِيفُ عَلَى شُرُوطِ ٱلسَّيِّدَةِ، وَمِنْ لَهْجَتِهَا أَدْرَكَ فَوْرًا أَنَّ ٱلْمَاخُورَ يَعُجُّ بِٱلسُّورِيَّاتِ، فَهَٰذِهِ هِيَ ٱلْمَرْأَةُ ٱلثَّالِثَةُ ٱلَّتِي تَتَكَلَّمُ بِٱللَّهْجَةِ ٱلسُّورِيَّةِ بَعْدَ ٱلْمُضِيفَةِ وَلَيْلَى، […]
  wāfaqa jūzīfu ʕalā šurūṭi s-sayyidati, wamin lahjatihā ʔadraka fawran ʔanna l-māḵūra yaʕujju bi-s-sūriyyāti, fahāḏihi hiya l-marʔatu ṯ-ṯāliṯatu llatī tatakallamu bi-l-lahjati s-sūriyyati baʕda l-muḍīfati walaylā, […]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2020 June 22, ميجيل ديليبس, translated by عبد السلام باشا, الْهَرْطُوقِيُّ‎^[3], Dar Attanweer, →ISBN, page 96:
  قَرَّرَ زِيَارَةَ مَاخُورِ ٱلْمَدِينَةِ، بِجَانِبِ بَوَّابَةِ كَامْبُو، حَيْثُ لَمْ يَذْهَبْ مُنْذُ عِشْرِينَ عَامًا تَقْرِيبًا. هَٰذَا قَرَارٌ جَيِّدٌ، قَالَ لِنَفْسِهِ مُبَرِّرًا.
  qarrara ziyārata māḵūri l-madīnati, bijānibi bawwābati kāmbū, ḥayṯu lam yaḏhab munḏu ʕišrīna ʕāman taqrīban. hāḏā qarārun jayyidun, qāla linafsihi mubarriran.
  (please add an English translation of this quotation)
(obsolete) wine-shop
Synonyms: حَانُوت (ḥānūt), خَمَّارَة (ḵammāra)
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[4], volume 1, Leiden: E.J. Brill, published 1905–1907, page 321 l. 13:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[5], volume 1, Leiden: E.J. Brill, published 1905–1907, page 396 l. 8:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[6], volume 1, Leiden: E.J. Brill, published 1905–1907, page 543 l. 14:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[7], volume 1, Leiden: E.J. Brill, published 1905–1907, page 544 l. 2:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[8], volume 2, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 590 l. 1:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[9], volume 2, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 683 l. 11:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[10], volume 2, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 939 l. 9:
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[11], volume 2, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 995 l. 14:

Declension

Declension of noun **مَاخُور** (māḵūr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَاخُور māḵūr	الْمَاخُور al-māḵūr	مَاخُور māḵūr
nominative	مَاخُورٌ māḵūrun	الْمَاخُورُ al-māḵūru	مَاخُورُ māḵūru
accusative	مَاخُورًا māḵūran	الْمَاخُورَ al-māḵūra	مَاخُورَ māḵūra
genitive	مَاخُورٍ māḵūrin	الْمَاخُورِ al-māḵūri	مَاخُورِ māḵūri
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَاخُورَيْن māḵūrayn	الْمَاخُورَيْن al-māḵūrayn	مَاخُورَيْ māḵūray
nominative	مَاخُورَانِ māḵūrāni	الْمَاخُورَانِ al-māḵūrāni	مَاخُورَا māḵūrā
accusative	مَاخُورَيْنِ māḵūrayni	الْمَاخُورَيْنِ al-māḵūrayni	مَاخُورَيْ māḵūray
genitive	مَاخُورَيْنِ māḵūrayni	الْمَاخُورَيْنِ al-māḵūrayni	مَاخُورَيْ māḵūray
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَوَاخِير mawāḵīr	الْمَوَاخِير al-mawāḵīr	مَوَاخِير mawāḵīr
nominative	مَوَاخِيرُ mawāḵīru	الْمَوَاخِيرُ al-mawāḵīru	مَوَاخِيرُ mawāḵīru
accusative	مَوَاخِيرَ mawāḵīra	الْمَوَاخِيرَ al-mawāḵīra	مَوَاخِيرَ mawāḵīra
genitive	مَوَاخِيرَ mawāḵīra	الْمَوَاخِيرِ al-mawāḵīri	مَوَاخِيرِ mawāḵīri

References

Bevan, Anthony Ashley (1908–1912), The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[12], volume 3, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1912, page 554
Freytag, Georg (1837), “ماخور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[13] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 157a
Huart, Clément (1913), “The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ, edited by Anthony Ashley Bevan. vol. III (Indices and glossary). Leyde, E.J. Brill, 1908–1912: gr. in-4°”, in Journal asiatique‎^[14] (in French), volume 182, March–April, page 478
Lane, Edward William (1863-1893), “ماخور”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2693.