متخف

Arabic

Root
خ ف ي (ḵ-f-y)

Etymology

Derived from the active participle of تَخَفَّى‎ (taḵaffā, “to hide oneself”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.xaf.fin/

Adjective

مُتَخَفٍّ‎ • (mutaḵaffin) (feminine مُتَخَفٍّ‎َة (mutaḵaffina), masculine plural مُتَخَفٍّ‎ُونَ (mutaḵaffinūna), feminine plural مُتَخَفٍّ‎َات (mutaḵaffināt))

1. active participle of تَخَفَّى‎ (taḵaffā)
2. disguised, masqueraded, hidden

Declension

Declension of adjective مُتَخَفٍّ‎ (mutaḵaffin)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَفٍّ‎ mutaḵaffin	الْمُتَخَفٍّ‎ al-mutaḵaffin	مُتَخَفٍّ‎ mutaḵaffin	مُتَخَفٍّ‎َة mutaḵaffina	الْمُتَخَفٍّ‎َة al-mutaḵaffina	مُتَخَفٍّ‎َة mutaḵaffinat
Nominative	مُتَخَفٍّ‎ٌ mutaḵaffinun	الْمُتَخَفٍّ‎ُ al-mutaḵaffinu	مُتَخَفٍّ‎ُ mutaḵaffinu	مُتَخَفٍّ‎َةٌ mutaḵaffinatun	الْمُتَخَفٍّ‎َةُ al-mutaḵaffinatu	مُتَخَفٍّ‎َةُ mutaḵaffinatu
Accusative	مُتَخَفٍّ‎ًا mutaḵaffinan	الْمُتَخَفٍّ‎َ al-mutaḵaffina	مُتَخَفٍّ‎َ mutaḵaffina	مُتَخَفٍّ‎َةً mutaḵaffinatan	الْمُتَخَفٍّ‎َةَ al-mutaḵaffinata	مُتَخَفٍّ‎َةَ mutaḵaffinata
Genitive	مُتَخَفٍّ‎ٍ mutaḵaffinin	الْمُتَخَفٍّ‎ِ al-mutaḵaffini	مُتَخَفٍّ‎ِ mutaḵaffini	مُتَخَفٍّ‎َةٍ mutaḵaffinatin	الْمُتَخَفٍّ‎َةِ al-mutaḵaffinati	مُتَخَفٍّ‎َةِ mutaḵaffinati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَفٍّ‎َيْن mutaḵaffinayn	الْمُتَخَفٍّ‎َيْن al-mutaḵaffinayn	مُتَخَفٍّ‎َيْ mutaḵaffinay	مُتَخَفٍّ‎َتَيْن mutaḵaffinatayn	الْمُتَخَفٍّ‎َتَيْن al-mutaḵaffinatayn	مُتَخَفٍّ‎َتَيْ mutaḵaffinatay
Nominative	مُتَخَفٍّ‎َانِ mutaḵaffināni	الْمُتَخَفٍّ‎َانِ al-mutaḵaffināni	مُتَخَفٍّ‎َا mutaḵaffinā	مُتَخَفٍّ‎َتَانِ mutaḵaffinatāni	الْمُتَخَفٍّ‎َتَانِ al-mutaḵaffinatāni	مُتَخَفٍّ‎َتَا mutaḵaffinatā
Accusative	مُتَخَفٍّ‎َيْنِ mutaḵaffinayni	الْمُتَخَفٍّ‎َيْنِ al-mutaḵaffinayni	مُتَخَفٍّ‎َيْ mutaḵaffinay	مُتَخَفٍّ‎َتَيْنِ mutaḵaffinatayni	الْمُتَخَفٍّ‎َتَيْنِ al-mutaḵaffinatayni	مُتَخَفٍّ‎َتَيْ mutaḵaffinatay
Genitive	مُتَخَفٍّ‎َيْنِ mutaḵaffinayni	الْمُتَخَفٍّ‎َيْنِ al-mutaḵaffinayni	مُتَخَفٍّ‎َيْ mutaḵaffinay	مُتَخَفٍّ‎َتَيْنِ mutaḵaffinatayni	الْمُتَخَفٍّ‎َتَيْنِ al-mutaḵaffinatayni	مُتَخَفٍّ‎َتَيْ mutaḵaffinatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَفٍّ‎ِين mutaḵaffinīn	الْمُتَخَفٍّ‎ِين al-mutaḵaffinīn	مُتَخَفٍّ‎ِي mutaḵaffinī	مُتَخَفٍّ‎َات mutaḵaffināt	الْمُتَخَفٍّ‎َات al-mutaḵaffināt	مُتَخَفٍّ‎َات mutaḵaffināt
Nominative	مُتَخَفٍّ‎ُونَ mutaḵaffinūna	الْمُتَخَفٍّ‎ُونَ al-mutaḵaffinūna	مُتَخَفٍّ‎ُو mutaḵaffinū	مُتَخَفٍّ‎َاتٌ mutaḵaffinātun	الْمُتَخَفٍّ‎َاتُ al-mutaḵaffinātu	مُتَخَفٍّ‎َاتُ mutaḵaffinātu
Accusative	مُتَخَفٍّ‎ِينَ mutaḵaffinīna	الْمُتَخَفٍّ‎ِينَ al-mutaḵaffinīna	مُتَخَفٍّ‎ِي mutaḵaffinī	مُتَخَفٍّ‎َاتٍ mutaḵaffinātin	الْمُتَخَفٍّ‎َاتِ al-mutaḵaffināti	مُتَخَفٍّ‎َاتِ mutaḵaffināti
Genitive	مُتَخَفٍّ‎ِينَ mutaḵaffinīna	الْمُتَخَفٍّ‎ِينَ al-mutaḵaffinīna	مُتَخَفٍّ‎ِي mutaḵaffinī	مُتَخَفٍّ‎َاتٍ mutaḵaffinātin	الْمُتَخَفٍّ‎َاتِ al-mutaḵaffināti	مُتَخَفٍّ‎َاتِ mutaḵaffināti

Descendants

• → Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)