مشحون

Arabic

Root
ش ح ن (š ḥ n)
5 terms

Etymology

Derived from the passive participle of شَحَنَ (šaḥana, “to load”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃ.ħuːn/
• Rhymes: -uːn

Adjective

مَشْحُون • (mašḥūn)

1. loaded with, charged with, full of
2. shipped, freighted

Declension

Declension of adjective مَشْحُون (mašḥūn)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَشْحُون mašḥūn	الْمَشْحُون al-mašḥūn	مَشْحُونَة mašḥūna	الْمَشْحُونَة al-mašḥūna
nominative	مَشْحُونٌ mašḥūnun	الْمَشْحُونُ al-mašḥūnu	مَشْحُونَةٌ mašḥūnatun	الْمَشْحُونَةُ al-mašḥūnatu
accusative	مَشْحُونًا mašḥūnan	الْمَشْحُونَ al-mašḥūna	مَشْحُونَةً mašḥūnatan	الْمَشْحُونَةَ al-mašḥūnata
genitive	مَشْحُونٍ mašḥūnin	الْمَشْحُونِ al-mašḥūni	مَشْحُونَةٍ mašḥūnatin	الْمَشْحُونَةِ al-mašḥūnati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَشْحُونَيْن mašḥūnayn	الْمَشْحُونَيْن al-mašḥūnayn	مَشْحُونَتَيْن mašḥūnatayn	الْمَشْحُونَتَيْن al-mašḥūnatayn
nominative	مَشْحُونَانِ mašḥūnāni	الْمَشْحُونَانِ al-mašḥūnāni	مَشْحُونَتَانِ mašḥūnatāni	الْمَشْحُونَتَانِ al-mašḥūnatāni
accusative	مَشْحُونَيْنِ mašḥūnayni	الْمَشْحُونَيْنِ al-mašḥūnayni	مَشْحُونَتَيْنِ mašḥūnatayni	الْمَشْحُونَتَيْنِ al-mašḥūnatayni
genitive	مَشْحُونَيْنِ mašḥūnayni	الْمَشْحُونَيْنِ al-mašḥūnayni	مَشْحُونَتَيْنِ mašḥūnatayni	الْمَشْحُونَتَيْنِ al-mašḥūnatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	مَشْحُونَات mašḥūnāt	الْمَشْحُونَات al-mašḥūnāt
nominative	?	?	مَشْحُونَاتٌ mašḥūnātun	الْمَشْحُونَاتُ al-mašḥūnātu
accusative	?	?	مَشْحُونَاتٍ mašḥūnātin	الْمَشْحُونَاتِ al-mašḥūnāti
genitive	?	?	مَشْحُونَاتٍ mašḥūnātin	الْمَشْحُونَاتِ al-mašḥūnāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: مشحون (meşhun)
• → Translingual: Mashuna

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مَشْحُون (mašḥūn), passive participle of شَحَنَ (šaḥana).

Adjective

مشحون • (meşhun)

1. filled

   Synonym: طولو (dolu)

2. loaded

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “meşhun”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911), “مشحون”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1172b