نسج

Arabic

Etymology

From the root ن س ج (n-s-j).

Verb

نَسَجَ • (nasaja) I, non-past يَنْسُجُ or يَنْسِجُ‎ (yansuju or yansiju)

1. to gather, to collect, to draw together
2. to weave

Conjugation

Conjugation of

نَسَجَ

(form-I sound, verbal noun نَسْج)

verbal noun الْمَصْدَر						نَسْج nasj
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاسِج nāsij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسُوج mansūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَجْتُ nasajtu	نَسَجْتَ nasajta	نَسَجَ nasaja		نَسَجْتُمَا nasajtumā	نَسَجَا nasajā		نَسَجْنَا nasajnā	نَسَجْتُمْ nasajtum	نَسَجُوا nasajū
	f		نَسَجْتِ nasajti	نَسَجَتْ nasajat			نَسَجَتَا nasajatā			نَسَجْتُنَّ nasajtunna	نَسَجْنَ nasajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسُجُ or أَنْسِجُ ʔansuju or ʔansiju	تَنْسُجُ or تَنْسِجُ tansuju or tansiju	يَنْسُجُ or يَنْسِجُ yansuju or yansiju		تَنْسُجَانِ or تَنْسِجَانِ tansujāni or tansijāni	يَنْسُجَانِ or يَنْسِجَانِ yansujāni or yansijāni		نَنْسُجُ or نَنْسِجُ nansuju or nansiju	تَنْسُجُونَ or تَنْسِجُونَ tansujūna or tansijūna	يَنْسُجُونَ or يَنْسِجُونَ yansujūna or yansijūna
	f		تَنْسُجِينَ or تَنْسِجِينَ tansujīna or tansijīna	تَنْسُجُ or تَنْسِجُ tansuju or tansiju			تَنْسُجَانِ or تَنْسِجَانِ tansujāni or tansijāni			تَنْسُجْنَ or تَنْسِجْنَ tansujna or tansijna	يَنْسُجْنَ or يَنْسِجْنَ yansujna or yansijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسُجَ or أَنْسِجَ ʔansuja or ʔansija	تَنْسُجَ or تَنْسِجَ tansuja or tansija	يَنْسُجَ or يَنْسِجَ yansuja or yansija		تَنْسُجَا or تَنْسِجَا tansujā or tansijā	يَنْسُجَا or يَنْسِجَا yansujā or yansijā		نَنْسُجَ or نَنْسِجَ nansuja or nansija	تَنْسُجُوا or تَنْسِجُوا tansujū or tansijū	يَنْسُجُوا or يَنْسِجُوا yansujū or yansijū
	f		تَنْسُجِي or تَنْسِجِي tansujī or tansijī	تَنْسُجَ or تَنْسِجَ tansuja or tansija			تَنْسُجَا or تَنْسِجَا tansujā or tansijā			تَنْسُجْنَ or تَنْسِجْنَ tansujna or tansijna	يَنْسُجْنَ or يَنْسِجْنَ yansujna or yansijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسُجْ or أَنْسِجْ ʔansuj or ʔansij	تَنْسُجْ or تَنْسِجْ tansuj or tansij	يَنْسُجْ or يَنْسِجْ yansuj or yansij		تَنْسُجَا or تَنْسِجَا tansujā or tansijā	يَنْسُجَا or يَنْسِجَا yansujā or yansijā		نَنْسُجْ or نَنْسِجْ nansuj or nansij	تَنْسُجُوا or تَنْسِجُوا tansujū or tansijū	يَنْسُجُوا or يَنْسِجُوا yansujū or yansijū
	f		تَنْسُجِي or تَنْسِجِي tansujī or tansijī	تَنْسُجْ or تَنْسِجْ tansuj or tansij			تَنْسُجَا or تَنْسِجَا tansujā or tansijā			تَنْسُجْنَ or تَنْسِجْنَ tansujna or tansijna	يَنْسُجْنَ or يَنْسِجْنَ yansujna or yansijna
imperative الْأَمْر	m		اُنْسُجْ or اِنْسِجْ unsuj or insij			اُنْسُجَا or اِنْسِجَا unsujā or insijā				اُنْسُجُوا or اِنْسِجُوا unsujū or insijū
	f		اُنْسُجِي or اِنْسِجِي unsujī or insijī							اُنْسُجْنَ or اِنْسِجْنَ unsujna or insijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِجْتُ nusijtu	نُسِجْتَ nusijta	نُسِجَ nusija		نُسِجْتُمَا nusijtumā	نُسِجَا nusijā		نُسِجْنَا nusijnā	نُسِجْتُمْ nusijtum	نُسِجُوا nusijū
	f		نُسِجْتِ nusijti	نُسِجَتْ nusijat			نُسِجَتَا nusijatā			نُسِجْتُنَّ nusijtunna	نُسِجْنَ nusijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَجُ ʔunsaju	تُنْسَجُ tunsaju	يُنْسَجُ yunsaju		تُنْسَجَانِ tunsajāni	يُنْسَجَانِ yunsajāni		نُنْسَجُ nunsaju	تُنْسَجُونَ tunsajūna	يُنْسَجُونَ yunsajūna
	f		تُنْسَجِينَ tunsajīna	تُنْسَجُ tunsaju			تُنْسَجَانِ tunsajāni			تُنْسَجْنَ tunsajna	يُنْسَجْنَ yunsajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَجَ ʔunsaja	تُنْسَجَ tunsaja	يُنْسَجَ yunsaja		تُنْسَجَا tunsajā	يُنْسَجَا yunsajā		نُنْسَجَ nunsaja	تُنْسَجُوا tunsajū	يُنْسَجُوا yunsajū
	f		تُنْسَجِي tunsajī	تُنْسَجَ tunsaja			تُنْسَجَا tunsajā			تُنْسَجْنَ tunsajna	يُنْسَجْنَ yunsajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَجْ ʔunsaj	تُنْسَجْ tunsaj	يُنْسَجْ yunsaj		تُنْسَجَا tunsajā	يُنْسَجَا yunsajā		نُنْسَجْ nunsaj	تُنْسَجُوا tunsajū	يُنْسَجُوا yunsajū
	f		تُنْسَجِي tunsajī	تُنْسَجْ tunsaj			تُنْسَجَا tunsajā			تُنْسَجْنَ tunsajna	يُنْسَجْنَ yunsajna

Noun

نَسْج • (nasj) m (plural نِسَاج (nisāj))

1. verbal noun of نَسَجَ (nasaja) (form I)
2. (rare) web, tissue

   Synonym: نَسِيج (nasīj)

Declension

Declension of noun نَسْج (nasj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَسْج nasj	النَّسْج an-nasj	نَسْج nasj
Nominative	نَسْجٌ nasjun	النَّسْجُ an-nasju	نَسْجُ nasju
Accusative	نَسْجًا nasjan	النَّسْجَ an-nasja	نَسْجَ nasja
Genitive	نَسْجٍ nasjin	النَّسْجِ an-nasji	نَسْجِ nasji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَسْجَيْن nasjayn	النَّسْجَيْن an-nasjayn	نَسْجَيْ nasjay
Nominative	نَسْجَانِ nasjāni	النَّسْجَانِ an-nasjāni	نَسْجَا nasjā
Accusative	نَسْجَيْنِ nasjayni	النَّسْجَيْنِ an-nasjayni	نَسْجَيْ nasjay
Genitive	نَسْجَيْنِ nasjayni	النَّسْجَيْنِ an-nasjayni	نَسْجَيْ nasjay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِسَاج nisāj	النِّسَاج an-nisāj	نِسَاج nisāj
Nominative	نِسَاجٌ nisājun	النِّسَاجُ an-nisāju	نِسَاجُ nisāju
Accusative	نِسَاجًا nisājan	النِّسَاجَ an-nisāja	نِسَاجَ nisāja
Genitive	نِسَاجٍ nisājin	النِّسَاجِ an-nisāji	نِسَاجِ nisāji

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نسج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 666
• Freytag, Georg (1837) “نسج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 272
• Lane, Edward William (1863) “نسج”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 2787–2788
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نسج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1268