Possibly from Sogdian [script needed] (kʾδn /kāδan/, “dumb, mute”).
کودن • (kowdan) (comparative کودنتَر (kowdan-tar), superlative کودنتَرین (kowdan-tarin))