ܒܕܩ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Etymology[edit]

Root
ܒ ܕ ܩ (b d q)
1 term

Compare Hebrew בָּדַק (badák).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [bɑːðeqː]
  • (Urmian) IPA(key): [bɑːdɪqː]

Verb[edit]

ܒܵܕ݂ܹܩ • (bāḏēq) (present participle ܒܕ݂ܵܩܵܐ (bḏāqā), past participle ܒܕ݂ܝܼܩܵܐ (bḏīqā))

  1. to check, examine, verify
    Synonyms: ܟ̰ܲܝܸܩ (čayyiq), ܒܵܚܹܢ (bāḥēn), ܨܲܚܨܹܐ (ṣaḥṣē)
    ܒܕ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܛܵܐ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ. ― bḏōq lēh nafṭā gāw raddāytūḵ ḥdā gāhā b-yarḥā. ― Check the oil in your car once a month.
    ܒܕ݂ܘܿܩ ܟܡܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂. ― bḏōq kmā zūzē d-īṯ lūḵ. ― Check how much money you have.
    ܟܹܐ ܒܵܕ݂ܩܹܢ ܠܗܘܿܢ ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܘܩܸܦܠܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܵܟ݂ܵܐ. ― kē bāḏqēn lhōn tarˁānē w-qiplē qam dmāḵā. ― I check the doors and locks before I sleep.

Conjugation[edit]

Conjugation of ܒܵܕ݂ܹܩ (bāḏēq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܝܼ
(bḏīq lī) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂
(bḏīq lūḵ) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܹܗ
(bḏīq lēh) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܲܢ
(bḏīq lan) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(bḏīq lāwḵōn) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ
(bḏīq lhōn)
f ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ
(bḏīq lāḵ) 		ܒܕ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇
(bḏīq lāh)
non-past m ܒܵܕ݂ܩܹܢ
(bāḏqēn) 		ܒܵܕ݂ܩܹܬ
(bāḏqēt) 		ܒܵܕ݂ܹܩ
(bāḏēq) 		ܒܵܕ݂ܩܲܚ
(bāḏqaḥ) 		ܒܵܕ݂ܩܝܼܬܘܿܢ
(bāḏqītōn) 		ܒܵܕ݂ܩܝܼ
(bāḏqī)
f ܒܵܕ݂ܩܵܢ
(bāḏqān) 		ܒܵܕ݂ܩܵܬܝ
(bāḏqāt) 		ܒܵܕ݂ܩܵܐ
(bāḏqā)
imperative m ܒܕ݂ܘܿܩ
(bḏōq) 		ܒܕ݂ܘܿܩܘܼܢ
(bḏōqūn)
f ܒܕ݂ܘܿܩܝ
(bḏōq)

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܒܕܩ&oldid=77841772"