ܚܘܪܟܘܣܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܘ ܪ (ḥ w r)
11 terms

Etymology

From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) +‎ ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xwɑrːkoːsɑː]

Noun

ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ • (ḥwārkāwsā) f sg (plural ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ (ḥwārkāwsē), masculine ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā))

1. female equivalent of ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā)

Inflection

Inflection of ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ (ḥwārkāwsī)		ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ (ḥwārkāwsan)
	construct	ܚܘܵܪܟܵܘܣ (ḥwārkāws)		2nd person	ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂ (ḥwārkāwsōḵ)	ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ (ḥwārkāwsāḵ)	ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥwārkāwsāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (ḥwārkāwsā)		3rd person	ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ (ḥwārkāwsēh)	ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇ (ḥwārkāwsāh)	ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ (ḥwārkāwshōn)
plural	absolute	–		1st person	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ (ḥwārkāwsī)		ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ (ḥwārkāwsan)
	construct	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ (ḥwārkāwsay)		2nd person	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂ (ḥwārkāwsōḵ)	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ (ḥwārkāwsāḵ)	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥwārkāwsāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ (ḥwārkāwsē)		3rd person	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ (ḥwārkāwsūh)	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇ (ḥwārkāwsōh)	ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ (ḥwārkāwshōn)