ܚܘܪܡܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܚܘܪ̈ܡܠܐ

Etymology

Borrowed from Arabic خُرْمَال (ḵurmāl), from Persian خرمالو (xormâlu, “persimmon”, literally “date plum”). Doublet of ܚܘܼܼܪܡܵܐ (“date”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xur.mɑːlɑː]

Noun

ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ • (ḥurmālā) m sg (plural ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܹܐ (ḥurmālē))

1. persimmon (orange fruit resembling a tomato; very sweet and quite astringent when immature)

Inflection

Inflection of ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܚܘܼܪܡܵܠ (ḥurmāl)		1st person	ܚܘܼܪܡܵܠܝܼ (ḥurmālī)		ܚܘܼܪܡܵܠܲܢ (ḥurmālan)
	construct	ܚܘܼܪܡܵܠ (ḥurmāl)		2nd person	ܚܘܼܪܡܵܠܘܼܟ݂ (ḥurmālōḵ)	ܚܘܼܪܡܵܠܵܟ݂ܝ (ḥurmālāḵ)	ܚܘܼܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥurmālawḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (ḥurmālā)		3rd person	ܚܘܼܪܡܵܠܹܗ (ḥurmālēh)	ܚܘܼܪܡܵܠܵܗ̇ (ḥurmālāh)	ܚܘܼܪܡܵܠܗܘܿܢ (ḥurmālhōn)
plural	absolute	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܝܼܢ (ḥurmālīn)		1st person	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܝܼ (ḥurmālī)		ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܢ (ḥurmālan)
	construct	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܝ (ḥurmālay)		2nd person	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂ (ḥurmālōḵ)	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ (ḥurmālāḵ)	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥurmālawḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܹܐ (ḥurmālē)		3rd person	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ (ḥurmālūh)	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗ̇ (ḥurmālōh)	ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ (ḥurmālayhōn)