ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢ̈ܐ

Etymology

From ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ (ḳālilanta, “washer”) + ܡܵܐܢܵܐ (mana, “dish, plate”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ħal.lil.ɑnːtɑː‿dmɑːneː]

Noun

ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ • (ḳālilanta d-mane) f (plural ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ)

1. dishwasher: A machine for washing dishes.

   ܡܲܛܥܸܢܵܗ̇ ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ― māṭʿinah ḳālilanta d-mane ― Load the dishwasher.

2. Someone who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant.

Declension

Inflection of ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ (ḥallilāntā dmānē)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ (ḥallilāntā dmānē dīyī)		ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ (ḥallilāntā dmānē dīyan)
	construct	–	2nd person	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (ḥallilāntā dmānē dīyūḵ)	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (ḥallilāntā dmānē dīyāḵ)	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥallilāntā dmānē dīyāwḵōn)
	emphatic	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ (ḥallilāntā dmānē)	3rd person	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ (ḥallilāntā dmānē dīyēh)	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (ḥallilāntā dmānē dīyōh)	ܚܲܠܸܠܵܢܬܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (ḥallilāntā dmānē dīhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ (ḥallilānē dmānē dīyī)		ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ (ḥallilānē dmānē dīyan)
	construct	–	2nd person	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (ḥallilānē dmānē dīyūḵ)	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (ḥallilānē dmānē dīyāḵ)	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥallilānē dmānē dīyāwḵōn)
	emphatic	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ (ḥallilānē dmānē)	3rd person	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ (ḥallilānē dmānē dīyēh)	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (ḥallilānē dmānē dīyōh)	ܚܲܠܸܠܵܢܹ̈ܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (ḥallilānē dmānē dīhōn)