ܡܒܪܣܡ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܒ ܪ ܣ ܡ (b r s m) |
| 1 term |
Developed from ܒܵܣܹܡ (bāsēm, “to be pleasant”), possibly with an allusion to Arabic اِبْتَسَمَ (ibtasama).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܒܲܪܣܸܡ • (mbarsim) (present participle ܡܒܲܪܣܘܼܡܹܐ (mbarsūmē), past participle ܡܒܘܼܪܣܡܵܐ (mbursmā))
- to smile
- Synonym: ܓܵܢܹܨ (gānēṣ)
- ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܲܢ݇ܬ ܡܒܲܪܣܡܸܬ، ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܒܲܪܣܸܡ ܥܲܡܘܼܟ݂.
- īman d-at mbarsmit, kullēh ˁālmā kē mbarsim ˁamūḵ.
- When you smile, the whole world smiles with you.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܒܲܪܣܸܡ (mbarsim)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܝܼ (mbursim lī) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܘܼܟ݂ (mbursim lūḵ) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܹܗ (mbursim lēh) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܲܢ (mbursim lan) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mbursim lāwḵōn) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (mbursim lhōn) |
| f | ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (mbursim lāḵ) |
ܡܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܗ̇ (mbursim lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܒܲܪܣܡܸܢ (mbarsmin) |
ܡܒܲܪܣܡܸܬ (mbarsmit) |
ܡܒܲܪܣܸܡ (mbarsim) |
ܡܒܲܪܣܡܲܚ (mbarsmaḥ) |
ܡܒܲܪܣܡܝܼܬܘܿܢ (mbarsmītōn) |
ܡܒܲܪܣܡܝܼ (mbarsmī) |
| f | ܡܒܲܪܣܡܲܢ (mbarsman) |
ܡܒܲܪܣܡܵܬܝ (mbarsmāt) |
ܡܒܲܪܣܡܵܐ (mbarsmā) | ||||
| imperative | m | ܒܲܪܣܸܡ (barsim) |
ܒܲܪܣܡܘܼܢ (barsmūn) |
||||
| f | ܒܲܪܣܸܡܝ (barsim) | ||||||