ܡܚܪܙܦ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܚ ܪ ܙ ܦ (ḥ r z p)
1 term

Possibly developed from a cognate to Classical Syriac ܚܲܙܸܦ (ḥazzip, to roughen) or Classical Syriac ܐܲܚܙܸܦ (to urge) or Classical Syriac ܚܲܪܸܦ (to goad on, incite).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [məxar.zɪp.]

Verb

[edit]

ܡܚܲܪܙܸܦ (mḥarzip) (present participle ܡܚܲܪܙܘܼܦܹܐ (mḥarzūpē), past participle ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (mḥurzpā))

  1. (transitive) to push
    Synonyms: ܙܵܥܹܦ (zāˁēp), ܕܵܚܹܐ (dāḥē)
    Antonym: ܓܵܪܹܫ (gārēš)
    ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܢܦܝܼܠ ܠܹܗ.gannāḇā mḥurzip lēh gaḇrā w-npīl lēh.The theif pushed the man over and he fell.
    ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܪܙܦܸܬ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ.wālē d-mḥarzpit lēh hānā tarˁā d-pāˀēš pṯīḥā.You have to push this door open.

Conjugation

[edit]

See also

[edit]