ܡܫܚܢܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܡܚܫܢܢܐ

Root
ܫ ܚ ܢ (š ḥ n)
4 terms

Etymology

Tool noun derived from the intensive active participle of ܫܲܚܸܢ (šaḥḥin, “to warm up, heat up”), coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məʃax.nɑːnɑː]

Noun

ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ • (mšaḥnānā) m sg (plural ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (mšaḥnānē))

1. heater (device that produces and radiates heat)

   Synonym: (informal) ܨܘܿܦܵܐ (ṣōpā)

   ܡܲܠܗܹܐ ܠܹܗ ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ، ܩܲܪܬ݂ܝܼ ܝܠܵܗ̇. ― malhē lēh mšaḥnānā, qarṯī ìlāh. ― Turn on the heater, I'm cold.

2. geyser, water heater
3. boiler, warmer

Inflection

Inflection of ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ (mšaḥnānā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ (mšaḥnānī)		ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ (mšaḥnānan)
	construct	ܡܫܲܚܢܵܢ (mšaḥnān)	2nd person	ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂ (mšaḥnānūḵ)	ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ (mšaḥnānāḵ)	ܡܫܲܚܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšaḥnānāwḵōn)
	emphatic	ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ (mšaḥnānā)	3rd person	ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ (mšaḥnānēh)	ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇ (mšaḥnānāh)	ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ (mšaḥnānhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ (mšaḥnānī)		ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈ (mšaḥnānan)
	construct	ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ (mšaḥnānay)	2nd person	ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mšaḥnānūḵ)	ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mšaḥnānāḵ)	ܡܫܲܚܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mšaḥnānāwḵōn)
	emphatic	ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (mšaḥnānē)	3rd person	ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (mšaḥnānūh)	ܡܫܲܚܢܵܢ̈ܘܿܗ̇ (mšaḥnānōh)	ܡܫܲܚܢܵܢܗ̈ܘܿܢ (mšaḥnānhōn)

Related terms

• ܡܲܫܚܲܢܬܵܐ (mašḥantā, “heating”)