ܡܫܝܕܢ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܫ ܐ ܕ (š ˀ d) |
| 2 terms |
Denominal verb derived from the noun ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (šēḏānā, “crazy”), itself from ܫܹܐܕ݂ܵܐ (šēḏā, “demon”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ • (mšayḏin) (present participle ܡܫܲܝܕ݂ܘܿܢܹܐ (mšayḏōnē), past participle ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܵܐ (mšūyḏnā))
- (intransitive) to be crazy, to act foolishly
- ܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܒܫܵܥܹ̈ܐ ܘܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ ܗ݇ܘܵܘ. ― kē mmallil wā b-šāˁē w-mšayḏnaḥ wā. ― He would talk for ours and we would go crazy.
- (transitive) to make crazy, to drive crazy (positively or negatively)
- ܝܼܘܸܬ ܡܫܲܝܕ݂ܘܼܢܝܼ ― īwet mšayḏūnī ― You’re driving me crazy
- ܟܹܐ ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ ܐܸܟ݂ܵܠܗܘܿܢ ― kē mšayḏin iḵālhōn ― Their food is crazy good! (literally, “Their food drives crazy!”)
Conjugation
[edit]Conjugation of ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (mšayḏin)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ (mšūyḏin lī) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mšūyḏin lūḵ) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܹܗ (mšūyḏin lēh) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ (mšūyḏin lan) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšūyḏin lāwḵōn) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (mšūyḏin lhōn) |
| f | ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mšūyḏin lāḵ) |
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇ (mšūyḏin lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܢ (mšayḏnin) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܬ (mšayḏnit) |
ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (mšayḏin) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ (mšayḏnaḥ) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (mšayḏnītōn) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼ (mšayḏnī) |
| f | ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܢ (mšayḏnan) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܬܝ (mšayḏnāt) |
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܐ (mšayḏnā) | ||||
| imperative | m | ܫܲܝܕ݂ܸܢ (šayḏin) |
ܫܲܝܕ݂ܢܘܼܢ (šayḏnūn) |
||||
| f | ܫܲܝܕ݂ܸܢܝ (šayḏin) | ||||||