ܡܫܥܡܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)
4 terms

Shaphel derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to live, inhabit”) and Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məʃaʕ.mɪr.]

Verb

ܡܫܲܥܡܸܪ • (mšaˁmir) (present participle ܡܫܲܥܡܘܼܪܹܐ (mšaˁmūrē), past participle ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ (mšuˁmrā))

1. (transitive) to colonize

   ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ.

   lā ìwā gāhā qammāytā d-gaysā mšuˁmir lēh pnīṯā.

   This wasn’t the first time the army colonised the region.

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܥܡܸܪ (mšaˁmir)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ (mšuˁmir lī)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mšuˁmir lūḵ)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ (mšuˁmir lēh)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ (mšuˁmir lan)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšuˁmir lāwḵōn)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (mšuˁmir lhōn)
	f		ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mšuˁmir lāḵ)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܗ̇ (mšuˁmir lāh)
non-past	m	ܡܫܲܥܡܪܸܢ (mšaˁmrin)	ܡܫܲܥܡܪܸܬ (mšaˁmrit)	ܡܫܲܥܡܸܪ (mšaˁmir)	ܡܫܲܥܡܪܲܚ (mšaˁmraḥ)	ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (mšaˁmrītōn)	ܡܫܲܥܡܪܝܼ (mšaˁmrī)
	f	ܡܫܲܥܡܪܲܢ (mšaˁmran)	ܡܫܲܥܡܪܵܬܝ (mšaˁmrāt)	ܡܫܲܥܡܪܵܐ (mšaˁmrā)
imperative	m		ܫܲܥܡܸܪ (šaˁmir)			ܫܲܥܡܪܘܼܢ (šaˁmrūn)
	f		ܫܲܥܡܸܪܝ (šaˁmir)