ܬܦܨܝܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܦ ܨ ܠ (p ṣ l)
3 terms

Etymology

From Arabic تَفْصِيل (tafṣīl).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tap.sˤiːlɑː]

Noun

ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ • (tapṣīlā) m sg (plural ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē))

1. detail

   ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.

   tanī lī yarīḵāˀīṯ kullāyh tapṣīlē būt tuppāqā qudmē.

   Tell me all the details about the meeting tomorrow.

Inflection

Inflection of ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (tapṣīlā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ (tapṣīlī)		ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ (tapṣīlan)
	construct	ܬܲܦܨܝܼܠ (tapṣīl)	2nd person	ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂ (tapṣīlūḵ)	ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ (tapṣīlāḵ)	ܬܲܦܨܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tapṣīlāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (tapṣīlā)	3rd person	ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ (tapṣīlēh)	ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇ (tapṣīlāh)	ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ (tapṣīlhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ (tapṣīlī)		ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈ (tapṣīlan)
	construct	ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ (tapṣīlay)	2nd person	ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (tapṣīlūḵ)	ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (tapṣīlāḵ)	ܬܲܦܨܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tapṣīlāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē)	3rd person	ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (tapṣīlūh)	ܬܲܦܨܝܼܠ̈ܘܿܗ̇ (tapṣīlōh)	ܬܲܦܨܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (tapṣīlhōn)

Derived terms

• ܦܲܨܸܠ (paṣṣil, “to detail”)