अकम्म

Apabhramsa

Etymology

Inherited from Prakrit अकम्म (akamma), from Sanskrit अकर्म (akarma).

Noun

अकम्म (akamma) m

1. misdeed
   • c. 9th – 10th century CE, Gunapala, जंबू-सामि-चरिउ (jaṃbū-sāmi-cariu) [Jambu-Sami-Chariu] 9.15.4-5

     करमि अकम्मु सिट्ठ-जण-दूसिउ मंदिरु तं न जं न मइँ मूसिउ ।
     तेरउ एक्क नवर न निहेलणु चोरमि अज्जु तं पि पेरिउ मणु ।

     karami akammu siṭṭha-jaṇa-dūsiu maṃdiru taṃ na jaṃ na maïm̐ mūsiu.
     teraü ekka navara na nihelaṇu corami ajju taṃ pi periu maṇu.

     I commit misdeeds that are condemned by civilised people. There is no house that I have not looted from.
     In fact, your house is the only one that I have not looted yet, so I am tempted to rob it today.

Declension

Declension of अकम्म (masculine)
	singular	plural
Nominative	अकम्मु (akammu)	अकम्म (akamma)
Accusative	अकम्मु (akammu)	अकम्म (akamma)
Instrumental	अकम्में (akammeṃ) or अकम्मेणं (akammeṇaṃ) or अकम्मेण (akammeṇa)	अकम्म (akamma) or अकम्मेहिं (akammehiṃ)
Dative	अकम्महो (akammaho) or अकम्मसु (akammasu) or अकम्मस्सु (akammassu)	अकम्महं (akammahaṃ)
Ablative	अकम्महे (akammahe) or अकम्महु (akammahu)	अकम्महुं (akammahuṃ)
Genitive	अकम्महो (akammaho) or अकम्मसु (akammasu) or अकम्मस्सु (akammassu)	अकम्महं (akammahaṃ) or अकम्माणं (akammāṇaṃ) or अकम्माण (akammāṇa)
Locative	अकम्मि (akammi) or अकम्मे (akamme)	अकम्महिं (akammahiṃ)
Vocative	अकम्म (akamma)	अकम्महो (akammaho)

Prakrit

Noun

अकम्म (akamma) n

1. Devanagari script form of 𑀅𑀓𑀫𑁆𑀫

Declension

Maharastri declension of अकम्म (neuter)
	singular	plural
Nominative	अकम्मं (akammaṃ)	अकम्माइं (akammāiṃ) or अकम्माइ (akammāi)
Accusative	अकम्मं (akammaṃ)	अकम्माइं (akammāiṃ) or अकम्माइ (akammāi)
Instrumental	अकम्मेण (akammeṇa) or अकम्मेणं (akammeṇaṃ)	अकम्मेहि (akammehi) or अकम्मेहिं (akammehiṃ)
Dative	अकम्माअ (akammāa)	—
Ablative	अकम्माओ (akammāo) or अकम्माउ (akammāu) or अकम्मा (akammā) or अकम्माहि (akammāhi) or अकम्माहिंतो (akammāhiṃto)	—
Genitive	अकम्मस्स (akammassa)	अकम्माण (akammāṇa) or अकम्माणं (akammāṇaṃ)
Locative	अकम्मम्मि (akammammi) or अकम्मे (akamme)	अकम्मेसु (akammesu) or अकम्मेसुं (akammesuṃ)
Vocative	अकम्म (akamma) or अकम्मा (akammā)	अकम्माइं (akammāiṃ) or अकम्माइ (akammāi)