असहाय

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit असहाय (asahāya, “without companions”).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /əs.ɦɑːj/, [ɐs.ɦäːj]

Adjective

असहाय • (ashāy) (indeclinable)

1. alone, solitary, friendless

   Synonym: अकेला (akelā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অসহায় (Assamese script)
• ᬅᬲᬳᬵᬬ (Balinese script)
• অসহায় (Bengali script)
• 𑰀𑰭𑰮𑰯𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀲𑀳𑀸𑀬 (Brahmi script)
• အသဟာယ (Burmese script)
• અસહાય (Gujarati script)
• ਅਸਹਾਯ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌸𑌹𑌾𑌯 (Grantha script)
• ꦄꦱꦲꦴꦪ (Javanese script)
• 𑂃𑂮𑂯𑂰𑂨 (Kaithi script)
• ಅಸಹಾಯ (Kannada script)
• អសហាយ (Khmer script)
• ອສຫາຍ (Lao script)
• അസഹായ (Malayalam script)
• ᠠᠰ᠌ᠠᡥᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘭𑘮𑘰𑘧 (Modi script)
• ᠠᠰᠠᠾᠠᢗᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧍𑧎𑧑𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐳𑐴𑐵𑐫 (Newa script)
• ଅସହାଯ (Odia script)
• ꢂꢱꢲꢵꢫ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆱𑆲𑆳𑆪 (Sharada script)
• 𑖀𑖭𑖮𑖯𑖧 (Siddham script)
• අසහාය (Sinhalese script)
• 𑩐𑪁𑪂𑩛𑩻 (Soyombo script)
• 𑚀𑚨𑚩𑚭𑚣 (Takri script)
• அஸஹாய (Tamil script)
• అసహాయ (Telugu script)
• อสหาย (Thai script)
• ཨ་ས་ཧཱ་ཡ (Tibetan script)
• 𑒁𑒮𑒯𑒰𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨰𑨱𑨊𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अ- (a-) +‎ सहाय (sahāya).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.s̪ɐ.ɦɑː.jɐ/

Adjective

असहाय • (asahāya) stem

1. without companions, friendless
   • c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 7.30
2. solitary

Declension

Masculine a-stem declension of असहाय

	singular	dual	plural
nominative	असहायः (asahāyaḥ)	असहायौ (asahāyau)	असहायाः (asahāyāḥ)
accusative	असहायम् (asahāyam)	असहायौ (asahāyau)	असहायान् (asahāyān)
instrumental	असहायेन (asahāyena)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायैः (asahāyaiḥ)
dative	असहायाय (asahāyāya)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायेभ्यः (asahāyebhyaḥ)
ablative	असहायात् (asahāyāt)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायेभ्यः (asahāyebhyaḥ)
genitive	असहायस्य (asahāyasya)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायानाम् (asahāyānām)
locative	असहाये (asahāye)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायेषु (asahāyeṣu)
vocative	असहाय (asahāya)	असहायौ (asahāyau)	असहायाः (asahāyāḥ)

Feminine ā-stem declension of असहाया

	singular	dual	plural
nominative	असहाया (asahāyā)	असहाये (asahāye)	असहायाः (asahāyāḥ)
accusative	असहायाम् (asahāyām)	असहाये (asahāye)	असहायाः (asahāyāḥ)
instrumental	असहायया (asahāyayā)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायाभिः (asahāyābhiḥ)
dative	असहायायै (asahāyāyai)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायाभ्यः (asahāyābhyaḥ)
ablative	असहायायाः (asahāyāyāḥ)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायाभ्यः (asahāyābhyaḥ)
genitive	असहायायाः (asahāyāyāḥ)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायानाम् (asahāyānām)
locative	असहायायाम् (asahāyāyām)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायासु (asahāyāsu)
vocative	असहाये (asahāye)	असहाये (asahāye)	असहायाः (asahāyāḥ)

Neuter a-stem declension of असहाय

	singular	dual	plural
nominative	असहायम् (asahāyam)	असहाये (asahāye)	असहायानि (asahāyāni)
accusative	असहायम् (asahāyam)	असहाये (asahāye)	असहायानि (asahāyāni)
instrumental	असहायेन (asahāyena)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायैः (asahāyaiḥ)
dative	असहायाय (asahāyāya)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायेभ्यः (asahāyebhyaḥ)
ablative	असहायात् (asahāyāt)	असहायाभ्याम् (asahāyābhyām)	असहायेभ्यः (asahāyebhyaḥ)
genitive	असहायस्य (asahāyasya)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायानाम् (asahāyānām)
locative	असहाये (asahāye)	असहाययोः (asahāyayoḥ)	असहायेषु (asahāyeṣu)
vocative	असहाय (asahāya)	असहाये (asahāye)	असहायानि (asahāyāni)

References

• Monier Williams (1899), “असहाय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 120, column 1.
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “asahāya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.