क्रियते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ক্ৰিয়তে (Assamese script)
• ᬓ᭄ᬭᬶᬬᬢᬾ (Balinese script)
• ক্রিয়তে (Bengali script)
• 𑰎𑰿𑰨𑰰𑰧𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁆𑀭𑀺𑀬𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ကြိယတေ (Burmese script)
• ક્રિયતે (Gujarati script)
• ਕ੍ਰਿਯਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦏꦿꦶꦪꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂍𑂹𑂩𑂱𑂨𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಕ್ರಿಯತೇ (Kannada script)
• ក្រិយតេ (Khmer script)
• ກ຺ຣິຍເຕ (Lao script)
• ക്രിയതേ (Malayalam script)
• ᡬᡵᡳᠶᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘎𑘿𑘨𑘱𑘧𑘝𑘹 (Modi script)
• ᢉᠷᠢᠶ᠋ᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦮𑧠𑧈𑧒𑧇𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑂𑐬𑐶𑐫𑐟𑐾 (Newa script)
• କ୍ରିଯତେ (Odia script)
• ꢒ꣄ꢬꢶꢫꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆑𑇀𑆫𑆴𑆪𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖎𑖿𑖨𑖰𑖧𑖝𑖸 (Siddham script)
• ක්‍රියතෙ (Sinhalese script)
• 𑩜 𑪙𑩼𑩑𑩻𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚊𑚶𑚤𑚮𑚣𑚙𑚲 (Takri script)
• க்ரியதே (Tamil script)
• క్రియతే (Telugu script)
• กฺริยเต (Thai script)
• ཀྲི་ཡ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒏𑓂𑒩𑒱𑒨𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨋𑩇𑨫𑨁𑨪𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From कृ (kṛ) +‎ -यते (-yate).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɾi.jɐ́.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɾi.jɐ.t̪eː/

Verb

क्रियते • (kriyáte) third-singular indicative (type A, passive, root कृ)

1. to be done

Conjugation

Present: क्रियति (kriyáti), क्रियते (kriyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	क्रियति kriyáti	क्रियतः kriyátaḥ	क्रियन्ति kriyánti	क्रियते kriyáte	क्रियेते kriyéte	क्रियन्ते kriyánte
Second	क्रियसि kriyási	क्रियथः kriyáthaḥ	क्रियथ kriyátha	क्रियसे kriyáse	क्रियेथे kriyéthe	क्रियध्वे kriyádhve
First	क्रियामि kriyā́mi	क्रियावः kriyā́vaḥ	क्रियामः / क्रियामसि¹ kriyā́maḥ / kriyā́masi¹	क्रिये kriyé	क्रियावहे kriyā́vahe	क्रियामहे kriyā́mahe
Imperative
Third	क्रियतु kriyátu	क्रियताम् kriyátām	क्रियन्तु kriyántu	क्रियताम् kriyátām	क्रियेताम् kriyétām	क्रियन्ताम् kriyántām
Second	क्रिय kriyá	क्रियतम् kriyátam	क्रियत kriyáta	क्रियस्व kriyásva	क्रियेथाम् kriyéthām	क्रियध्वम् kriyádhvam
First	क्रियाणि kriyā́ṇi	क्रियाव kriyā́va	क्रियाम kriyā́ma	क्रियै kriyaí	क्रियावहै kriyā́vahai	क्रियामहै kriyā́mahai
Optative/Potential
Third	क्रियेत् kriyét	क्रियेताम् kriyétām	क्रियेयुः kriyéyuḥ	क्रियेत kriyéta	क्रियेयाताम् kriyéyātām	क्रियेरन् kriyéran
Second	क्रियेः kriyéḥ	क्रियेतम् kriyétam	क्रियेत kriyéta	क्रियेथाः kriyéthāḥ	क्रियेयाथाम् kriyéyāthām	क्रियेध्वम् kriyédhvam
First	क्रियेयम् kriyéyam	क्रियेव kriyéva	क्रियेम kriyéma	क्रियेय kriyéya	क्रियेवहि kriyévahi	क्रियेमहि kriyémahi
Subjunctive
Third	क्रियात् / क्रियाति kriyā́t / kriyā́ti	क्रियातः kriyā́taḥ	क्रियान् kriyā́n	क्रियाते / क्रियातै kriyā́te / kriyā́tai	क्रियैते kriyaíte	क्रियन्त / क्रियान्तै kriyánta / kriyā́ntai
Second	क्रियाः / क्रियासि kriyā́ḥ / kriyā́si	क्रियाथः kriyā́thaḥ	क्रियाथ kriyā́tha	क्रियासे / क्रियासै kriyā́se / kriyā́sai	क्रियैथे kriyaíthe	क्रियाध्वै kriyā́dhvai
First	क्रियाणि kriyā́ṇi	क्रियाव kriyā́va	क्रियाम kriyā́ma	क्रियै kriyaí	क्रियावहै kriyā́vahai	क्रियामहै kriyā́mahai
Participles
	क्रियत् kriyát			क्रियमाण kriyámāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अक्रियत् (ákriyat), अक्रियत (ákriyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अक्रियत् ákriyat	अक्रियताम् ákriyatām	अक्रियन् ákriyan	अक्रियत ákriyata	अक्रियेताम् ákriyetām	अक्रियन्त ákriyanta
Second	अक्रियः ákriyaḥ	अक्रियतम् ákriyatam	अक्रियत ákriyata	अक्रियथाः ákriyathāḥ	अक्रियेथाम् ákriyethām	अक्रियध्वम् ákriyadhvam
First	अक्रियम् ákriyam	अक्रियाव ákriyāva	अक्रियाम ákriyāma	अक्रिये ákriye	अक्रियावहि ákriyāvahi	अक्रियामहि ákriyāmahi

Descendants

• Dardic:
  • Shina: کریجوک (krīǰoiki)
• Prakrit: 𑀓𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (kijjaï)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: kījiye
        • Hindi: कीजिये
        • Urdu: کِیجِیے (kījiye)
  • Northwestern:
    • Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: کیچے (kīcē)
      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: kijaṇu

          Arabic script: ڪِجَڻُ

          Devanagari script: किजणु

  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Old Gujarati: कीजइ (kījaï)
        • Gujarati: કિજે (kije)
        • Old Marwari: कीजे (kīje)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 142