क्रीणाति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ক্ৰীণাতি (Assamese script)
• ᬓ᭄ᬭᬷᬡᬵᬢᬶ (Balinese script)
• ক্রীণাতি (Bengali script)
• 𑰎𑰿𑰨𑰱𑰜𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁆𑀭𑀻𑀡𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ကြီဏာတိ (Burmese script)
• ક્રીણાતિ (Gujarati script)
• ਕ੍ਰੀਣਾਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍍𑌰𑍀𑌣𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦏꦿꦷꦟꦴꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂍𑂹𑂩𑂲𑂝𑂰𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಕ್ರೀಣಾತಿ (Kannada script)
• ក្រីណាតិ (Khmer script)
• ກ຺ຣີຓາຕິ (Lao script)
• ക്രീണാതി (Malayalam script)
• ᡬᡵᡳᡳᢏᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘎𑘿𑘨𑘲𑘜𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢉᠷᠢᠢᢏᠠᢗᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦮𑧠𑧈𑧓𑦼𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑂𑐬𑐷𑐞𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
• କ୍ରୀଣାତି (Odia script)
• ꢒ꣄ꢬꢷꢠꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆑𑇀𑆫𑆵𑆟𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖎𑖿𑖨𑖱𑖜𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
• ක්‍රීණාති (Sinhalese script)
• 𑩜 𑪙𑩼𑩑𑩛𑩪𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚊𑚶𑚤𑚯𑚘𑚭𑚙𑚮 (Takri script)
• க்ரீணாதி (Tamil script)
• క్రీణాతి (Telugu script)
• กฺรีณาติ (Thai script)
• ཀྲཱི་ཎཱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒏𑓂𑒩𑒲𑒝𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨋𑩇𑨫𑨁𑨊𑨘𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷreyh₂-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti

Proto-Indo-Iranian *krináHti

Sanskrit क्री॒णाति॑

From Proto-Indo-Aryan *krináHti, from Proto-Indo-Iranian *krináHti, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti, from *kʷreyh₂-. Cognate with Manichaean Middle Persian xryn (“to buy”), Old Irish crenaid, Old Church Slavonic крьнути (krĭnuti), Ancient Greek ἐπριάμην (epriámēn). The long ī is unexpected and metrically represents kriṇā́ti with short i.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɾiː.ɳɑ́ː.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɾiː.ɳɑː.t̪i/

Verb

क्री॒णाति॑ • (krīṇā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root क्री)

1. to buy, purchase

Conjugation

Present: क्री॒णाति॑ (krīṇā́ti), क्री॒णी॒ते (krīṇīté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	क्री॒णाति॑ krīṇā́ti	क्री॒णी॒तः krīṇītáḥ	क्री॒णन्ति॑ krīṇánti	क्री॒णी॒ते krīṇīté	क्री॒णाते॑ krīṇā́te	क्री॒णते॑ krīṇáte
Second	क्री॒णासि॑ krīṇā́si	क्री॒णी॒थः krīṇītháḥ	क्री॒णी॒थ krīṇīthá	क्री॒णी॒षे krīṇīṣé	क्री॒णाथे॑ krīṇā́the	क्री॒णी॒ध्वे krīṇīdhvé
First	क्री॒णामि॑ krīṇā́mi	क्री॒णी॒वः krīṇīváḥ	क्री॒णी॒मः / क्री॒णी॒मसि॑¹ krīṇīmáḥ / krīṇīmási¹	क्री॒णे krīṇé	क्री॒णी॒वहे॑ krīṇīváhe	क्री॒णी॒महे॑ krīṇīmáhe
Imperative
Third	क्री॒णातु॑ krīṇā́tu	क्री॒णी॒ताम् krīṇītā́m	क्री॒णन्तु॑ krīṇántu	क्री॒णी॒ताम् krīṇītā́m	क्री॒णाता॑म् krīṇā́tām	क्री॒णता॑म् krīṇátām
Second	क्री॒णी॒हि krīṇīhí	क्री॒णी॒तम् krīṇītám	क्री॒णी॒त krīṇītá	क्री॒णी॒ष्व krīṇīṣvá	क्री॒णाथा॑म् krīṇā́thām	क्री॒णी॒ध्वम् krīṇīdhvám
First	क्री॒णानि॑ krīṇā́ni	क्री॒णाव॑ krīṇā́va	क्री॒णाम॑ krīṇā́ma	क्री॒णै krīṇái	क्री॒णाव॑है krīṇā́vahai	क्री॒णाम॑है krīṇā́mahai
Optative/Potential
Third	क्री॒णी॒यात् krīṇīyā́t	क्री॒णी॒याता॑म् krīṇīyā́tām	क्री॒णी॒युः krīṇīyúḥ	क्री॒णी॒त krīṇītá	क्री॒णी॒याता॑म् krīṇīyā́tām	क्री॒णी॒रन् krīṇīrán
Second	क्री॒णी॒याः krīṇīyā́ḥ	क्री॒णी॒यात॑म् krīṇīyā́tam	क्री॒णी॒यात॑ krīṇīyā́ta	क्री॒णी॒थाः krīṇīthā́ḥ	क्री॒णी॒याथा॑म् krīṇīyā́thām	क्री॒णी॒ध्वम् krīṇīdhvám
First	क्री॒णी॒याम् krīṇīyā́m	क्री॒णी॒याव॑ krīṇīyā́va	क्री॒णी॒याम॑ krīṇīyā́ma	क्री॒णी॒य krīṇīyá	क्री॒णी॒वहि॑ krīṇīváhi	क्री॒णी॒महि॑ krīṇīmáhi
Subjunctive
Third	क्री॒णात् / क्री॒णाति॑ krīṇā́t / krīṇā́ti	क्री॒णातः॑ krīṇā́taḥ	क्री॒णान् krīṇā́n	क्री॒णाते॑ / क्री॒णातै॑ krīṇā́te / krīṇā́tai	क्री॒णैते॑ krīṇáite	क्री॒णान्त॑ / क्री॒णान्तै॑ krīṇā́nta / krīṇā́ntai
Second	क्री॒णाः / क्री॒णासि॑ krīṇā́ḥ / krīṇā́si	क्री॒णाथः॑ krīṇā́thaḥ	क्री॒णाथ॑ krīṇā́tha	क्री॒णासे॑ / क्री॒णासै॑ krīṇā́se / krīṇā́sai	क्री॒णैथे॑ krīṇáithe	क्री॒णाध्वे॑ / क्री॒णाध्वै॑ krīṇā́dhve / krīṇā́dhvai
First	क्री॒णानि॑ / क्री॒णा krīṇā́ni / krīṇā́	क्री॒णाव॑ krīṇā́va	क्री॒णाम॑ krīṇā́ma	क्री॒णै krīṇái	क्री॒णाव॑है krīṇā́vahai	क्री॒णाम॑है krīṇā́mahai
Participles
	क्री॒णत् krīṇát			क्री॒णा॒न krīṇāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अक्री॑णात् (ákrīṇāt), अक्री॑णीत (ákrīṇīta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अक्री॑णात् ákrīṇāt	अक्री॑णीताम् ákrīṇītām	अक्री॑णन् ákrīṇan	अक्री॑णीत ákrīṇīta	अक्री॑णाताम् ákrīṇātām	अक्री॑णत ákrīṇata
Second	अक्री॑णाः ákrīṇāḥ	अक्री॑णीतम् ákrīṇītam	अक्री॑णीत ákrīṇīta	अक्री॑णीथाः ákrīṇīthāḥ	अक्री॑णाथाम् ákrīṇāthām	अक्री॑णीध्वम् ákrīṇīdhvam
First	अक्री॑णाम् ákrīṇām	अक्री॑णीव ákrīṇīva	अक्री॑णीम ákrīṇīma	अक्री॑णि ákrīṇi	अक्री॑णीवहि ákrīṇīvahi	अक्री॑णीमहि ákrīṇīmahi

Related terms

• क्रीणीते (krīṇīte, 9 Ā)

Descendants

• Dardic:
  • Palula: krína
• Prakrit: 𑀓𑀻𑀡𑀇 (kīṇaï), 𑀓𑀺𑀡𑀇 (kiṇaï), 𑀓𑀺𑀭𑀺𑀡𑀇 (kiriṇaï), 𑀓𑀺𑀡𑀇 (kiṇaï), 𑀓𑀺𑀭𑀺𑀡𑀇 (kiriṇaï)
  • Central Indo-Aryan:
    • Hindustani:
      • Hindi: कीनना (kīnnā)
      • Urdu: کیننا
  • Eastern Indo-Aryan:
    • Bengali-Assamese:
      • Assamese: কিন (kin)
      • Bengali: কেনা (kena)
      • Sylheti: ꠇꠤꠘꠣ (kina)
    • Bihari:
      • Magahi: 𑂍𑂱𑂢𑂪 (kinal)
      • Maithili: कीनब (kīnab), किनब (kinab)
    • Odia: କିଣିବା (kiṇibā)
  • Northern Indo-Aryan:
    • Nepali: किन्नु (kinnu)
  • Western Indo-Aryan:
    • Romani: kinel