पोंचणो

Malvi

Etymology

Inherited from Old Gujarati पहुवइ (pahuvaï), पहुतइ (pahutaï) (compare पहुचीजइ (pahucījaï, passive present indicative, third person singular)), from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï), from a derivative of Sanskrit प्रभूत (prábhūta, “much, great”). Cognate with Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Hindustani پَہُن٘چْنَا (pahũcnā) / पहुँचना (pahũcnā), Marathi पोचणे (pocṇe), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā) / پَہُن٘چݨا (pahuṉcṇā), Bengali পৌঁছা (pōũcha).

Verb

पोंचणो (põcṇo)

1. to arrive, reach

Further reading

• डॉ॰ भगवतीलाल राजपुरोहित [Bhagwatilal Rajpurohit], डॉ॰ प्रह्लाद चन्द्र जोशी [Prahlad Chandra Joshi] (2010) “पोंचणो”, in मालवी - हिन्दी शब्दकोश [Malvi - Hindi Dictionary] (in Hindi), शिवाजी नगर, भोपाल [Shivaji Nagar, Bhopal]: माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Madhyamik Shiksha Mandal Parisar], →ISBN, पो, page 219, column 2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prábhūta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 491