থোক

Assamese

Alternative forms

• থোকা (thüka)

Etymology

Inherited from Sanskrit स्तबक (stabaka).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰʊk/

Noun

থোক • (thük)

1. a cluster; bunch

References

• “থোক,_থোকা”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit स्तबक (stabaka).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t̪ʰok/, [ˈt̪ʰoːk], [ˈt̪ʰok]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /t̪ʰok/, [ˈt̪ʰoːk], [ˈt̪ʰok]

Noun

থোক • (thōk)

1. a net amount; aggregate, total, lump; instalment, item

Declension

Inflection of থোক
nominative	থোক thōk
objective	থোক / থোককে thōk (semantically general or indefinite) / thōkke (semantically definite)
genitive	থোকের thōker
locative	থোকে thōke
	Indefinite forms
nominative	থোক thōk
objective	থোক / থোককে thōk (semantically general or indefinite) / thōkke (semantically definite)
genitive	থোকের thōker
locative	থোকে thōke
	Definite forms
	singular		plural
nominative	থোকটা , থোকটি thōkṭa (colloquial), thōkṭi (formal)		থোকগুলা, থোকগুলো thōkgula (colloquial), thōkgulo (formal)
objective	থোকটা, থোকটি thōkṭa (colloquial), thōkṭi (formal)		থোকগুলা, থোকগুলো thōkgula (colloquial), thōkgulo (formal)
genitive	থোকটার, থোকটির thōkṭar (colloquial), thōkṭir (formal)		থোকগুলার, থোকগুলোর thōkgular (colloquial), thōkgulor (formal)
locative	থোকটাতে / থোকটায়, থোকটিতে thōkṭate / thōkṭay (colloquial), thōkṭite (formal)		থোকগুলাতে / থোকগুলায়, থোকগুলোতে thōkgulate / thōkgulay (colloquial), thōkgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Biswas, Sailendra (2000) “থোক”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.