দদা

Early Assamese

Noun

দদা (doda)

1. elder brother
   • 14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda:

     হেট মুণ্ডে গুণি লক্ষ্মণে বোলন্ত দদা শুনা মোৰ বাণী।
     আপোনাৰ নিজ কৰমৰ দোষে মৰিলা সীতা গোসানী॥
     চিত থিৰ কৰি শুনিয়োক দদা মোত এড়া অসন্তোষ।
     স্বৰূপে কাহিনী কহো শুনিয়োক মোৰ কিছু নাহি দোষ॥

     heṭo muṇḍe guṇi lokṣmoṇe bölonto doda śuna möro baṇī,
     apönaro nijo koromoro döṣe morila sīta gösanī.
     cito thiro kori śuniyöko doda möto eṛa osontöṣo,
     sborūpe kahinī kohö śuniyöko möro kichu nahi döṣo.

     Bowing his head and thinking in his mind, Lakshmana says, “Brother, listen to my statement,
     lady Sita died for the fault of her own deed.
     Brother, make your mind steady and listen, don't be dissatisfied with me,
     I'm telling the true story, I'm no guilty.

See also

• বাই (bai)
• ভাই (bhai)