ਵਾਹ
Punjabi
Interjection
Lua error in Module:pa-headword at line 47: Parameter 1 is not used by this template.
- An indication of excitement, surprise, astonishment, or pleasure.
- Guru Granth Sahib, Guru Amar Das, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 515:
- ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ
- vāhu vāhu vepravāhu hai vāhu vāhu kare su hoi
- Amazing! Amazing! He is the self-existent Lord. Amazing! Amazing! As He wills, so it comes to pass.
- Guru Granth Sahib, Guru Amar Das, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 515:
- An expression of amazement, awe, or admiration.
- ਵਾਹ, ਇਹਨਾ ਨੇ ਹਾਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
- vāh, ihanā ne hāh kivẽ kītā?
- Wow! How do they do that?
- Used sarcastically to express disapproval of something.
- ਵਾਹ..., ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਇਹ ਕੁਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ.
- vāh..., mainū̃ yakīn nahī̃ hundā ki tere valõ iha kuś ho sakdā sī.
- Wow... I can't believe you would do such a thing.
Descendants
- Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ (vāhigurū)