ஏலம்

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /eːlɐm/

Etymology 1

Inherited from Proto-South Dravidian *ēlV- (“cardamom”). Cognate with Kannada ಏಳೆ (ēḷe), Malayalam ഏലം (ēlaṁ) and Telugu ఏల (ēla). Compare Sanskrit एला (elā), a Dravidian borrowing.

Noun

ஏலம் • (ēlam)

1. cardamom plant (Elettaria cardamomum)

   Synonym: ஏலை (ēlai)

2. cardamom (Seed of Elettaria cardamomum, used as a medicine and spice, especially in curry powder)

   Synonym: ஏலக்காய் (ēlakkāy)

Declension

m-stem declension of ஏலம் (ēlam)

	singular	plural
nominative	ஏலம் ēlam	ஏலங்கள் ēlaṅkaḷ
vocative	ஏலமே ēlamē	ஏலங்களே ēlaṅkaḷē
accusative	ஏலத்தை ēlattai	ஏலங்களை ēlaṅkaḷai
dative	ஏலத்துக்கு ēlattukku	ஏலங்களுக்கு ēlaṅkaḷukku
benefactive	ஏலத்துக்காக ēlattukkāka	ஏலங்களுக்காக ēlaṅkaḷukkāka
genitive 1	ஏலத்துடைய ēlattuṭaiya	ஏலங்களுடைய ēlaṅkaḷuṭaiya
genitive 2	ஏலத்தின் ēlattiṉ	ஏலங்களின் ēlaṅkaḷiṉ
locative 1	ஏலத்தில் ēlattil	ஏலங்களில் ēlaṅkaḷil
locative 2	ஏலத்திடம் ēlattiṭam	ஏலங்களிடம் ēlaṅkaḷiṭam
sociative 1	ஏலத்தோடு ēlattōṭu	ஏலங்களோடு ēlaṅkaḷōṭu
sociative 2	ஏலத்துடன் ēlattuṭaṉ	ஏலங்களுடன் ēlaṅkaḷuṭaṉ
instrumental	ஏலத்தால் ēlattāl	ஏலங்களால் ēlaṅkaḷāl
ablative	ஏலத்திலிருந்து ēlattiliruntu	ஏலங்களிலிருந்து ēlaṅkaḷiliruntu

Derived terms

• ஏலக்காய் (ēlakkāy)

Etymology 2

Etymology tree

Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)

Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.

Portuguese leilãobor.?

Tamil ஏலம்

Probably from Portuguese leylam. Cognate with Kannada ಏಲಂ (ēlaṃ), Malayalam ഏലം (ēlaṁ), Telugu ఏలము (ēlamu), వేలము (vēlamu) and Tulu ಏಲಮು (ēlamu).

Noun

ஏலம் • (ēlam)

1. auction

Declension

m-stem declension of ஏலம் (ēlam)

	singular	plural
nominative	ஏலம் ēlam	ஏலங்கள் ēlaṅkaḷ
vocative	ஏலமே ēlamē	ஏலங்களே ēlaṅkaḷē
accusative	ஏலத்தை ēlattai	ஏலங்களை ēlaṅkaḷai
dative	ஏலத்துக்கு ēlattukku	ஏலங்களுக்கு ēlaṅkaḷukku
benefactive	ஏலத்துக்காக ēlattukkāka	ஏலங்களுக்காக ēlaṅkaḷukkāka
genitive 1	ஏலத்துடைய ēlattuṭaiya	ஏலங்களுடைய ēlaṅkaḷuṭaiya
genitive 2	ஏலத்தின் ēlattiṉ	ஏலங்களின் ēlaṅkaḷiṉ
locative 1	ஏலத்தில் ēlattil	ஏலங்களில் ēlaṅkaḷil
locative 2	ஏலத்திடம் ēlattiṭam	ஏலங்களிடம் ēlaṅkaḷiṭam
sociative 1	ஏலத்தோடு ēlattōṭu	ஏலங்களோடு ēlaṅkaḷōṭu
sociative 2	ஏலத்துடன் ēlattuṭaṉ	ஏலங்களுடன் ēlaṅkaḷuṭaṉ
instrumental	ஏலத்தால் ēlattāl	ஏலங்களால் ēlaṅkaḷāl
ablative	ஏலத்திலிருந்து ēlattiliruntu	ஏலங்களிலிருந்து ēlaṅkaḷiliruntu

Derived terms

• ஏலங்கூறு (ēlaṅkūṟu)
• ஏலங்கேள் (ēlaṅkēḷ)

References

• University of Madras (1924–1936), “ஏலம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “ஏலம்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023