கடவுள்
Tamil
[edit]Etymology
[edit]From கட (kaṭa, “to cross, to be beyond, surpassing”) + உள் (uḷ, “inside, internal”).[1][2] Cognate with Old Kannada ಕಡವಳ್ (kaḍavaḷ).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]கடவுள் • (kaṭavuḷ) c
Usage notes
[edit]This word does not express any gender, but in terms of speech, masculinity is implied.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கடவுள் kaṭavuḷ |
- |
| vocative | கடவுளே kaṭavuḷē |
- |
| accusative | கடவுளை kaṭavuḷai |
- |
| dative | கடவுளுக்கு kaṭavuḷukku |
- |
| benefactive | கடவுளுக்காக kaṭavuḷukkāka |
- |
| genitive 1 | கடவுளுடைய kaṭavuḷuṭaiya |
- |
| genitive 2 | கடவுளின் kaṭavuḷiṉ |
- |
| locative 1 | கடவுளில் kaṭavuḷil |
- |
| locative 2 | கடவுளிடம் kaṭavuḷiṭam |
- |
| sociative 1 | கடவுளோடு kaṭavuḷōṭu |
- |
| sociative 2 | கடவுளுடன் kaṭavuḷuṭaṉ |
- |
| instrumental | கடவுளால் kaṭavuḷāl |
- |
| ablative | கடவுளிலிருந்து kaṭavuḷiliruntu |
- |
Noun
[edit]கடவுள் • (kaṭavuḷ) c
- god, deity
- Synonyms: see Thesaurus:கடவுள்
- c. 1st century CE - 3rd century CE, கருவூர்க் கதப்பிள்ளைச் சாத்தனார் (karuvūrk katappiḷḷaic cāttaṉār), translated by Vaidehi Herbert, Naṟṟiṇai, poem 343:
- celestial being
- Synonym: வானவர் (vāṉavar)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கடவுள் kaṭavuḷ |
கடவுள்கள் kaṭavuḷkaḷ |
| vocative | கடவுளே kaṭavuḷē |
கடவுள்களே kaṭavuḷkaḷē |
| accusative | கடவுளை kaṭavuḷai |
கடவுள்களை kaṭavuḷkaḷai |
| dative | கடவுளுக்கு kaṭavuḷukku |
கடவுள்களுக்கு kaṭavuḷkaḷukku |
| benefactive | கடவுளுக்காக kaṭavuḷukkāka |
கடவுள்களுக்காக kaṭavuḷkaḷukkāka |
| genitive 1 | கடவுளுடைய kaṭavuḷuṭaiya |
கடவுள்களுடைய kaṭavuḷkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | கடவுளின் kaṭavuḷiṉ |
கடவுள்களின் kaṭavuḷkaḷiṉ |
| locative 1 | கடவுளில் kaṭavuḷil |
கடவுள்களில் kaṭavuḷkaḷil |
| locative 2 | கடவுளிடம் kaṭavuḷiṭam |
கடவுள்களிடம் kaṭavuḷkaḷiṭam |
| sociative 1 | கடவுளோடு kaṭavuḷōṭu |
கடவுள்களோடு kaṭavuḷkaḷōṭu |
| sociative 2 | கடவுளுடன் kaṭavuḷuṭaṉ |
கடவுள்களுடன் kaṭavuḷkaḷuṭaṉ |
| instrumental | கடவுளால் kaṭavuḷāl |
கடவுள்களால் kaṭavuḷkaḷāl |
| ablative | கடவுளிலிருந்து kaṭavuḷiliruntu |
கடவுள்களிலிருந்து kaṭavuḷkaḷiliruntu |
Derived terms
[edit]- கடவுள்வணக்கம் (kaṭavuḷvaṇakkam)
- கடவுள்வாழ்த்து (kaṭavuḷvāḻttu)
- கதிர்க்கடவுள் (katirkkaṭavuḷ)
See also
[edit]- (archaic) இயவுள் (iyavuḷ)
References
[edit]- ^ Johann Philipp Fabricius (1779), “கடவுள்”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
- ^ University of Madras (1924–1936), “கடவுள்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- Miron Winslow (1862), “கடவுள்”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt