கழுதை

Tamil

ஒரு கழுதை

Etymology

From Proto-Dravidian *kaẓutay (“donkey, ass”). Cognate with Old Kannada ಕೞ್ತೆ (kaḻte), Kannada ಕತ್ತೆ (katte), Malayalam കഴുത (kaḻuta), Telugu గాడిద (gāḍida), Tulu ಕತ್ತೆ (katte).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɻʊd̪ɐɪ̯/

• Audio:

  (file)

Noun

கழுதை • (kaḻutai)

1. donkey, ass
2. (figurative) dolt

   Synonyms: see Thesaurus:முட்டாள்

3. a term of abuse or endearment

Declension

ai-stem declension of கழுதை (kaḻutai)

	singular	plural
nominative	கழுதை kaḻutai	கழுதைகள் kaḻutaikaḷ
vocative	கழுதையே kaḻutaiyē	கழுதைகளே kaḻutaikaḷē
accusative	கழுதையை kaḻutaiyai	கழுதைகளை kaḻutaikaḷai
dative	கழுதைக்கு kaḻutaikku	கழுதைகளுக்கு kaḻutaikaḷukku
benefactive	கழுதைக்காக kaḻutaikkāka	கழுதைகளுக்காக kaḻutaikaḷukkāka
genitive 1	கழுதையுடைய kaḻutaiyuṭaiya	கழுதைகளுடைய kaḻutaikaḷuṭaiya
genitive 2	கழுதையின் kaḻutaiyiṉ	கழுதைகளின் kaḻutaikaḷiṉ
locative 1	கழுதையில் kaḻutaiyil	கழுதைகளில் kaḻutaikaḷil
locative 2	கழுதையிடம் kaḻutaiyiṭam	கழுதைகளிடம் kaḻutaikaḷiṭam
sociative 1	கழுதையோடு kaḻutaiyōṭu	கழுதைகளோடு kaḻutaikaḷōṭu
sociative 2	கழுதையுடன் kaḻutaiyuṭaṉ	கழுதைகளுடன் kaḻutaikaḷuṭaṉ
instrumental	கழுதையால் kaḻutaiyāl	கழுதைகளால் kaḻutaikaḷāl
ablative	கழுதையிலிருந்து kaḻutaiyiliruntu	கழுதைகளிலிருந்து kaḻutaikaḷiliruntu

Derived terms

• (idiom) கழுதை தேய்ந்து கட்டெறும்பு ஆ (kaḻutai tēyntu kaṭṭeṟumpu ā)
• (idiom) கழுதை மேய் (kaḻutai mēy)
• கழுதைக்குடத்தி (kaḻutaikkuṭatti, “hyena”)
• கழுதைப்புலி (kaḻutaippuli, “hyena”)
• கழுதைமுள்ளி (kaḻutaimuḷḷi)
• கழுதையூர்தி (kaḻutaiyūrti, “Jyeshtha”)
• கழுதைவிரியன் (kaḻutaiviriyaṉ)
• கோவேறுகழுதை (kōvēṟukaḻutai, “mule”)

Proverbs

• கழுதைக்குத் தெரியுமா கற்பூர வாசனை (kaḻutaikkut teriyumā kaṟpūra vācaṉai)

Descendants

• → Bau Bidayuh: kaldei
• → Malay: keldai, keledai
  • Indonesian: keledai
• → Sinhalese: කළුදෑවා (kaḷudǣwā)

References

• University of Madras (1924–1936), “கழுதை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “கழுதை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

Further reading

• Johann Philipp Fabricius (1779), “கழுதை”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
• Miron Winslow (1862), “கழுதை”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
• N. Kathiraiver Pillai (1889), “கழுதை”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928