ආක්‍රොශති

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• আক্ৰোশতি (Assamese script)
• ᬆᬓ᭄ᬭᭀᬰᬢᬶ (Balinese script)
• আক্রোশতি (Bengali script)
• 𑰁𑰎𑰿𑰨𑰺𑰫𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀓𑁆𑀭𑁄𑀰𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အာကြောၐတိ (Burmese script)
• आक्रोशति (Devanagari script)
• આક્રોશતિ (Gujarati script)
• ਆਕ੍ਰੋਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌕𑍍𑌰𑍋𑌶𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦴꦏꦿꦺꦴꦯꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂄𑂍𑂹𑂩𑂷𑂬𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಆಕ್ರೋಶತಿ (Kannada script)
• អាក្រោឝតិ (Khmer script)
• ອາກ຺ໂຣຨຕິ (Lao script)
• ആക്രോശതി (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡬᡵᠣᡧᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘁𑘎𑘿𑘨𑘻𑘫𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᢗᢉᠷᠣᠸᠠᠱᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦡𑦮𑧠𑧈𑧜𑧋𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐎𑑂𑐬𑑀𑐱𑐟𑐶 (Newa script)
• ଆକ୍ରୋଶତି (Odia script)
• ꢃꢒ꣄ꢬꣂꢯꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆑𑇀𑆫𑆾𑆯𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖁𑖎𑖿𑖨𑖺𑖫𑖝𑖰 (Siddham script)
• 𑩐𑩛𑩜 𑪙𑩼𑩕𑩿𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚁𑚊𑚶𑚤𑚴𑚧𑚙𑚮 (Takri script)
• ஆக்ரோஶதி (Tamil script)
• ఆక్రోశతి (Telugu script)
• อากฺโรศติ (Thai script)
• ཨཱ་ཀྲོ་ཤ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒂𑒏𑓂𑒩𑒼𑒬𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨋𑩇𑨫𑨆𑨮𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Verb

ආක්‍රොශති • (ākrośati) third-singular indicative (root ආක්‍රුශ්)

1. Sinhalese script form of आक्रोशति
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Present: ආක්‍රොශති (ākróśati), ආක්‍රොශතෙ (ākróśate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ආක්‍රොශති ākróśati	ආක්‍රොශතඃ ākróśataḥ	ආක්‍රොශන‍්ති ākróśanti	ආක්‍රොශතෙ ākróśate	ආක්‍රොශෙතෙ ākróśete	ආක්‍රොශන‍්තෙ ākróśante
Second	ආක්‍රොශසි ākróśasi	ආක්‍රොශථඃ ākróśathaḥ	ආක්‍රොශථ ākróśatha	ආක්‍රොශසෙ ākróśase	ආක්‍රොශෙථෙ ākróśethe	ආක්‍රොශධ‍්වෙ ākróśadhve
First	ආක්‍රොශාමි ākróśāmi	ආක්‍රොශාවඃ ākróśāvaḥ	ආක්‍රොශාමඃ / ආක්‍රොශාමසි¹ ākróśāmaḥ / ākróśāmasi¹	ආක්‍රොශෙ ākróśe	ආක්‍රොශාවහෙ ākróśāvahe	ආක්‍රොශාමහෙ ākróśāmahe
Imperative
Third	ආක්‍රොශතු ākróśatu	ආක්‍රොශතාම් ākróśatām	ආක්‍රොශන‍්තු ākróśantu	ආක්‍රොශතාම් ākróśatām	ආක්‍රොශෙතාම් ākróśetām	ආක්‍රොශන‍්තාම් ākróśantām
Second	ආක්‍රොශ ākróśa	ආක්‍රොශතම් ākróśatam	ආක්‍රොශත ākróśata	ආක්‍රොශස‍්ව ākróśasva	ආක්‍රොශෙථාම් ākróśethām	ආක්‍රොශධ‍්වම් ākróśadhvam
First	ආක්‍රොශානි ākróśāni	ආක්‍රොශාව ākróśāva	ආක්‍රොශාම ākróśāma	ආක්‍රොශෛ ākróśai	ආක්‍රොශාවහෛ ākróśāvahai	ආක්‍රොශාමහෛ ākróśāmahai
Optative/Potential
Third	ආක්‍රොශෙත් ākróśet	ආක්‍රොශෙතාම් ākróśetām	ආක්‍රොශෙයුඃ ākróśeyuḥ	ආක්‍රොශෙත ākróśeta	ආක්‍රොශෙයාතාම් ākróśeyātām	ආක්‍රොශෙරන් ākróśeran
Second	ආක්‍රොශෙඃ ākróśeḥ	ආක්‍රොශෙතම් ākróśetam	ආක්‍රොශෙත ākróśeta	ආක්‍රොශෙථාඃ ākróśethāḥ	ආක්‍රොශෙයාථාම් ākróśeyāthām	ආක්‍රොශෙධ‍්වම් ākróśedhvam
First	ආක්‍රොශෙයම් ākróśeyam	ආක්‍රොශෙව ākróśeva	ආක්‍රොශෙම ākróśema	ආක්‍රොශෙය ākróśeya	ආක්‍රොශෙවහි ākróśevahi	ආක්‍රොශෙමහි ākróśemahi
Subjunctive
Third	ආක්‍රොශාත් / ආක්‍රොශාති ākróśāt / ākróśāti	ආක්‍රොශාතඃ ākróśātaḥ	ආක්‍රොශාන් ākróśān	ආක්‍රොශාතෙ / ආක්‍රොශාතෛ ākróśāte / ākróśātai	ආක්‍රොශෛතෙ ākróśaite	ආක්‍රොශන‍්ත / ආක්‍රොශාන‍්තෛ ākróśanta / ākróśāntai
Second	ආක්‍රොශාඃ / ආක්‍රොශාසි ākróśāḥ / ākróśāsi	ආක්‍රොශාථඃ ākróśāthaḥ	ආක්‍රොශාථ ākróśātha	ආක්‍රොශාසෙ / ආක්‍රොශාසෛ ākróśāse / ākróśāsai	ආක්‍රොශෛථෙ ākróśaithe	ආක්‍රොශාධ‍්වෛ ākróśādhvai
First	ආක්‍රොශානි ākróśāni	ආක්‍රොශාව ākróśāva	ආක්‍රොශාම ākróśāma	ආක්‍රොශෛ ākróśai	ආක්‍රොශාවහෛ ākróśāvahai	ආක්‍රොශාමහෛ ākróśāmahai
Participles
	ආක්‍රොශත් ākróśat			ආක්‍රොශමාන ākróśamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: ආක්‍රොශත් (ākrośat), ආක්‍රොශත (ākrośata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ආක්‍රොශත් ākrośat	ආක්‍රොශතාම් ākrośatām	ආක්‍රොශන් ākrośan	ආක්‍රොශත ākrośata	ආක්‍රොශෙතාම් ākrośetām	ආක්‍රොශන‍්ත ākrośanta
Second	ආක්‍රොශඃ ākrośaḥ	ආක්‍රොශතම් ākrośatam	ආක්‍රොශත ākrośata	ආක්‍රොශථාඃ ākrośathāḥ	ආක්‍රොශෙථාම් ākrośethām	ආක්‍රොශධ‍්වම් ākrośadhvam
First	ආක්‍රොශම් ākrośam	ආක්‍රොශාව ākrośāva	ආක්‍රොශාම ākrośāma	ආක්‍රොශෙ ākrośe	ආක්‍රොශාවහි ākrośāvahi	ආක්‍රොශාමහි ākrośāmahi