ภวนฺตฺ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Etymology 1
[edit]Adjective
[edit]ภวนฺตฺ
- Thai script form of bhavant, which is present active participle of ภวติ (bhavati, “to become”)
Declension
[edit]Declension table of "ภวนฺตฺ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ภวํ (bhavaṃ) or ภวนฺโต (bhavanto) | ภวนฺโต (bhavanto) or ภวนฺตา (bhavantā) |
| Accusative (second) | ภวนฺตํ (bhavantaṃ) | ภวนฺโต (bhavanto) or ภวนฺเต (bhavante) |
| Instrumental (third) | ภวตา (bhavatā) or ภวนฺเตน (bhavantena) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Dative (fourth) | ภวโต (bhavato) or ภวนฺตสฺส (bhavantassa) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ภวตา (bhavatā) or ภวนฺตสฺมา (bhavantasmā) or ภวนฺตมฺหา (bhavantamhā) or ภวนฺตา (bhavantā) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Genitive (sixth) | ภวโต (bhavato) or ภวนฺตสฺส (bhavantassa) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ภวติ (bhavati) or ภวนฺตสฺมิํ (bhavantasmiṃ) or ภวนฺตมฺหิ (bhavantamhi) or ภวนฺเต (bhavante) | ภวนฺเตสุ (bhavantesu) |
| Vocative (calling) | ภวํ (bhavaṃ) or ภวนฺต (bhavanta) | ภวนฺโต (bhavanto) or ภวนฺตา (bhavantā) |
Declension table of "ภวนฺตี" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ภวนฺตี (bhavantī) | ภวนฺติโย (bhavantiyo) or ภวนฺตี (bhavantī) |
| Accusative (second) | ภวนฺติํ (bhavantiṃ) or ภวนฺติยํ (bhavantiyaṃ) | ภวนฺติโย (bhavantiyo) or ภวนฺตี (bhavantī) |
| Instrumental (third) | ภวนฺติยา (bhavantiyā) | ภวนฺตีหิ (bhavantīhi) or ภวนฺตีภิ (bhavantībhi) |
| Dative (fourth) | ภวนฺติยา (bhavantiyā) | ภวนฺตีนํ (bhavantīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ภวนฺติยา (bhavantiyā) | ภวนฺตีหิ (bhavantīhi) or ภวนฺตีภิ (bhavantībhi) |
| Genitive (sixth) | ภวนฺติยา (bhavantiyā) | ภวนฺตีนํ (bhavantīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ภวนฺติยา (bhavantiyā) or ภวนฺติยํ (bhavantiyaṃ) | ภวนฺตีสุ (bhavantīsu) |
| Vocative (calling) | ภวนฺติ (bhavanti) | ภวนฺติโย (bhavantiyo) or ภวนฺตี (bhavantī) |
Declension table of "ภวนฺตฺ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ภวํ (bhavaṃ) or ภวนฺตํ (bhavantaṃ) | ภวนฺติ (bhavanti) or ภวนฺตานิ (bhavantāni) |
| Accusative (second) | ภวํ (bhavaṃ) or ภวนฺตํ (bhavantaṃ) | ภวนฺติ (bhavanti) or ภวนฺตานิ (bhavantāni) |
| Instrumental (third) | ภวตา (bhavatā) or ภวนฺเตน (bhavantena) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Dative (fourth) | ภวโต (bhavato) or ภวนฺตสฺส (bhavantassa) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ภวตา (bhavatā) or ภวนฺตสฺมา (bhavantasmā) or ภวนฺตมฺหา (bhavantamhā) or ภวนฺตา (bhavantā) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Genitive (sixth) | ภวโต (bhavato) or ภวนฺตสฺส (bhavantassa) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ภวติ (bhavati) or ภวนฺตสฺมิํ (bhavantasmiṃ) or ภวนฺตมฺหิ (bhavantamhi) or ภวนฺเต (bhavante) | ภวนฺเตสุ (bhavantesu) |
| Vocative (calling) | ภวํ (bhavaṃ) or ภวนฺต (bhavanta) | ภวนฺติ (bhavanti) or ภวนฺตานิ (bhavantāni) |
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]ภวนฺตฺ m
- Thai script form of bhavant (“sir”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต
- (6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
- (6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.
(๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
(3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
* Translated as though adhigatā - Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
Declension
[edit]Declension table of "ภวนฺตฺ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ภวํ (bhavaṃ) | ภวนฺโต (bhavanto) or โภนฺโต (bhonto) |
| Accusative (second) | ภวนฺตํ (bhavantaṃ) | ภวนฺเต (bhavante) |
| Instrumental (third) | โภตา (bhotā) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Dative (fourth) | โภโต (bhoto) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | โภตา (bhotā) | ภวนฺเตหิ (bhavantehi) or ภวนฺเตภิ (bhavantebhi) |
| Genitive (sixth) | โภโต (bhoto) | ภวตํ (bhavataṃ) or ภวนฺตานํ (bhavantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ภวติ (bhavati) or ภวนฺเต (bhavante) | ภวนฺเตสุ (bhavantesu) |
| Vocative (calling) | โภ (bho) or ภวํ (bhavaṃ) or ภนฺเต (bhante) | โภ (bho) or ภนฺเต (bhante) or โภนฺโต (bhonto) |
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
- ভৱন্ত্ (Assamese script)
- ᬪᬯᬦ᭄ᬢ᭄ (Balinese script)
- ভবন্ত্ (Bengali script)
- 𑰥𑰪𑰡𑰿𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- ဘဝန္တ် (Burmese script)
- भवन्त् (Devanagari script)
- ભવન્ત્ (Gujarati script)
- ਭਵਨ੍ਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑌵𑌨𑍍𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦨꦮꦤ꧀ꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂦𑂫𑂢𑂹𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ಭವನ್ತ್ (Kannada script)
- ភវន្ត៑ (Khmer script)
- ຠວນ຺ຕ຺ (Lao script)
- ഭവന്ത് (Malayalam script)
- ᢨᠠᠸᠠᠨᢠ (Manchu script)
- 𑘥𑘪𑘡𑘿𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠪᠾᠠᠸᠠᠨᢐ (Mongolian script)
- 𑧅𑧊𑧁𑧠𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐰𑐣𑑂𑐟𑑂 (Newa script)
- ଭଵନ୍ତ୍ (Odia script)
- ꢩꢮꢥ꣄ꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆮𑆤𑇀𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖥𑖪𑖡𑖿𑖝𑖿 (Siddham script)
- භවන්ත් (Sinhalese script)
- 𑩳𑩾𑩯 𑪙𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚡𑚦𑚝𑚶𑚙𑚶 (Takri script)
- ப⁴வந்த் (Tamil script)
- భవన్త్ (Telugu script)
- བྷ་ཝ་ནྟ྄ (Tibetan script)
- 𑒦𑒫𑒢𑓂𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨭𑨝𑩇𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Adjective
[edit]ภวนฺตฺ • (bhavant)
- Thai script form of भवन्त्, which is strong stem of ภวนฺตฺ (bhavant), which is present active participle of ภวติ (bhavati), which is Thai script form of भवति (“to be”)