ຕະຕິຍັງ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• tatiyaṃ (Latin script)
• 𑀢𑀢𑀺𑀬𑀁 (Brahmi script)
• ततियं (Devanagari script)
• ততিযং (Bengali script)
• තතියං (Sinhalese script)
• တတိယံ (Burmese script)
• ตติยํ or ตะติยัง (Thai script)
• ᨲᨲᩥᨿᩴ (Tai Tham script)
• ຕຕິຍໍ or ຕະຕິຢັງ (Lao script)
• តតិយំ (Khmer script)
• 𑄖𑄖𑄨𑄠𑄁 (Chakma script)

Adjective

ຕະຕິຍັງ

1. Lao script form of tatiyaṃ, which is inflection of ຕະຕິຍະ:
   1. accusative singular masculine/feminine/neuter
   2. nominative singular neuter (tatiya, “third”)

Adverb

ຕະຕິຍັງ

1. Lao script form of tatiyaṃ (“for the third time”)
   • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎^[1] (overall work in Lao), published 2015:

     ຕະຕິຍັມປີ ສັງຄັງ ສະລະນັງ ຄັດສາມິ ຯ

     tatiyampi saṅɡaṃ salaṇaṃ ɡassāmi
     With ambiguities resolved:
     tatiyampi saṅɡhaṃ saraṇaṃ ɡacchāmi

     And also for the third time, I go to the sangha as a refuge.

References

Pali Text Society (1921–1925) “tatiya”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead