From Thai หนังสือพิมพ์ (nǎng-sʉ̌ʉ-pim). Same as ໜັງສື (nang sư̄) + ພິມ (phim).
ໜັງສືພິມ • (nang sư̄ phim)