ရှစ်

Burmese

Burmese numbers ^(edit)

[a], [b] ←  7	၈ 8	9  →
Cardinal: ရှစ် (hrac)     Ordinal: အဋ္ဌမ (athta.ma.)

FWOTD – 1 October 2012

Etymology

Inherited from Old Burmese ရျှတ် (rhyat), from Proto-Sino-Tibetan *b-r-gjat ~ b-g-rjat (“eight”). Cognate with Tibetan བརྒྱད (brgyad), Jingpho matsat, Nuosu ꉆ (hxit), S'gaw Karen ဃိး (ghó).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɪʔ/
• Romanization: MLCTS: hrac • ALA-LC: rhacʻ • BGN/PCGN: shit • Okell: hyiʔ

Numeral

ရှစ် • (hrac) (digit ၈)

1. eight
   • 1834, Adoniram Judson, transl., Luke 2:21‎^[2]:

     ထိုသူငယ်အား အရေဖျားလှီးခြင်းကို ပေးရသောနေ့တည်းဟူသော ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့ရောက် လျှင်၊ ပဋိသန္ဓေစွဲတော်မမူမှီ ကောင်းကင်တမန် မှည့်သော ယေရှုအမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။

     htuisu-ngaia: a.rehpya:hli:hkrang:kui pe:ra.sau:ne.tany:husau: hracrakmrauksau:ne.rauk hlyang| pa.ti.sandhecwai:tauma.muhmi kaung:kangta.man hmany.sau: yehru.a.manyhprang. hmany.kra.e||

     And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Derived terms

• တွေ့ကရာရှစ်သောင်း (twe.ka.rahracsaung:)
• နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူပွဲ (hnackyiphrachcu-pwai:)
• ပိုးမျိုးရှစ်ဆယ် (pui:myui:hrachcai)
• ရပ်ပြစ်ရှစ်ပါး (rapprachracpa:)
• ရှစ်ခေါက်ချိုး (hrachkaukhkyui:)
• ရှစ်စပ် (hraccap)
• ရှစ်ရက်သီတင်း (hracraksitang:)
• အရပ်ရှစ်မျက်နှာ (a.raphracmyakhna)
• အောင်ခြင်းရှစ်ပါး (aunghkrang:hracpa:)

 

Further reading

• “ရှစ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.