သံဃ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• saṅgha (Latin script)
• 𑀲𑀗𑁆𑀖 (Brahmi script)
• सङ्घ (Devanagari script)
• সঙ্ঘ (Bengali script)
• සඞ‍්ඝ (Sinhalese script)
• သင်္ဃ or သင်္ꧠ or သင်ꧠ (Burmese script)
• สงฺฆ or สังฆะ (Thai script)
• ᩈᩘᨥ (Tai Tham script)
• ສງ຺ຆ or ສັງຆະ or ສັງຄະ or ສັງຄ຺ະ (Lao script)
• សង្ឃ (Khmer script)
• 𑄥𑄋𑄴𑄊 (Chakma script)

Noun

သံဃ (saṃgha) m

1. Burmese script form of saṅgha
   • 1984, anonymous author, translated by Ānandajoti Bhikkhu, ပရိတ်လုင်ၽႆတႆး [pǎ rǐt lǔng phǎi tái, Shan Great Paritta]‎^[1] (overall work in Shan), page 15:

     ဣဒမ္ပိ သံဃေ ရတနံ ပဏီတံ၊
     ဧတေန သစ္စေန သုဝထ္ထိ ဟောတု။

     [ဣဒမ္ပိ သံဃေ ရတနံ ပဏီတံ၊
     ဧတေန သစ္စေန သုဝတ္ထိ ဟောတု။]

     Idampi Saṃghe ratanaṃ paṇītaṃ: etena saccena suvatthi hotu!

     /Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ: etena saccena suvatthi hotu!/

     This excellent treasure is in the Saṅgha: by virtue of this truth may there be safety!

     (literally, “And also this excellent treasure is in the Saṅgha: by virtue of this truth may there be safety!”)

   • 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:

     သံဃ ဂုဏော အနန္တော၊

     saṃɡha ɡuṇo ananto.

     The virtue of the order is endless.

Declension

Declension table of "သံဃ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	သံဃော (saṃgho)	သံဃာ (saṃghā)
Accusative (second)	သံဃံ (saṃghaṃ)	သံဃေ (saṃghe)
Instrumental (third)	သံဃေန (saṃghena)	သံဃေဟိ (saṃghehi) or သံဃေဘိ (saṃghebhi)
Dative (fourth)	သံဃဿ (saṃghassa) or သံဃာယ (saṃghāya) or သံဃတ္ထံ (saṃghatthaṃ)	သံဃာနံ (saṃghānaṃ)
Ablative (fifth)	သံဃသ္မာ (saṃghasmā) or သံဃမှာ (saṃghamhā) or သံဃာ (saṃghā)	သံဃေဟိ (saṃghehi) or သံဃေဘိ (saṃghebhi)
Genitive (sixth)	သံဃဿ (saṃghassa)	သံဃာနံ (saṃghānaṃ)
Locative (seventh)	သံဃသ္မိံ (saṃghasmiṃ) or သံဃမှိ (saṃghamhi) or သံဃေ (saṃghe)	သံဃေသု (saṃghesu)
Vocative (calling)	သံဃ (saṃgha)	သံဃာ (saṃghā)