ბრტყელი

Georgian

Alternative forms

• პრტყელი (ṗrṭq̇eli), პტყელი (ṗṭq̇eli), ტყრპელი (ṭq̇rṗeli)
• ტყელ (ṭq̇el) — Ingilo
• მტყელი (mṭq̇eli) — Lechkhumi, Khevsureti
• ტყეილი (ṭq̇eili) — Fereydan

Etymology

From Old Georgian ბრტყელი (brṭq̇eli), from Proto-Georgian-Zan *brṭq̇-el-.

Pronunciation

• IPA^(key): /brtʼqʼeli/, [b̥ɾtʼχʼeli]
• Hyphenation: ბრტყე‧ლი

Adjective

Adjectival declension of ბრტყელი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	ბრტყელი (brṭq̇eli)
ergative	ბრტყელმა (brṭq̇elma)
dative, adverbial	ბრტყელ (brṭq̇el)
vocative	ბრტყელო (brṭq̇elo)

ბრტყელი • (brṭq̇eli) (comparative უფრო ბრტყელი, superlative ყველაზე ბრტყელი)

1. flat

Derived terms

• ბრტყელტუჩა (brṭq̇elṭuča)
• სიბრტყე (sibrṭq̇e)

Descendants

• → Svan: ტყელ (ṭq̇el)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბრტყელი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბრტყელი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 53
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ტყელ”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[2] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 131a
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “მტყელი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[3] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 389a
• “ტყელ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎^[4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
• “ტყეილი”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary]‎^[5] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014

Old Georgian

Alternative forms

• ტრყპელი (ṭrq̇ṗeli)

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *brṭq̇-el-.

Adjective

ბრტყელი • (brṭq̇eli)

1. flat

Descendants

• Georgian: ბრტყელი (brṭq̇eli), პრტყელი (ṗrṭq̇eli), პტყელი (ṗṭq̇eli), ტყრპელი (ṭq̇rṗeli); ტყელ (ṭq̇el); მტყელი (mṭq̇eli); ტყეილი (ṭq̇eili)
  • → Svan: ტყელ (ṭq̇el)

Further reading

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ბრტყელი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 110a