ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- pāhuneyya (Latin script)
- 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀦𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- पाहुनेय्य (Devanagari script)
- পাহুনেয্য (Bengali script)
- පාහුනෙය්ය (Sinhalese script)
- ပါဟုနေယျ or ပႃႁုၼေယျ (Burmese script)
- ปาหุเนยฺย or ปาหุเนยยะ (Thai script)
- ປາຫຸເນຍ຺ຍ or ປາຫຸເນຍຍະ or ປາຫຸເນຢຢະ (Lao script)
- បាហុនេយ្យ (Khmer script)
- 𑄛𑄂𑄦𑄪𑄚𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Alternative scripts
- pāhuṇeyya (Latin script)
- 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- पाहुणेय्य (Devanagari script)
- পাহুণেয্য (Bengali script)
- පාහුණෙය්ය (Sinhalese script)
- ပါဟုဏေယျ or ပႃႁုꧣေယျ (Burmese script)
- ปาหุเณยฺย or ปาหุเณยยะ (Thai script)
- ᨷᩤᩉᩩᨱᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ປາຫຸເຓຍ຺ຍ or ປາຫຸເຓຍຍະ (Lao script)
- បាហុណេយ្យ (Khmer script)
- 𑄛𑄂𑄦𑄪𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Adjective
[edit]ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ
- Tai Tham script form of pāhuneyya (“worthy of hospitality”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ᨿᨴᩥᨴᩴ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩥ ᨷᩩᩁᩥᩈᨿᩩᨣᩤᨶᩥ ᩋᨭᩛ ᨷᩩᩁᩥᩈᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩣ, ᩑᩈ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ, ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩦᨠᩁᨱᩦᨿᩮᩣ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨠ᩠ᨡᩮᨲ᩠ᨲᩴ ᩃᩮᩣᨠᩔᩣᨲᩥ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo, añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
Declension
[edit]Declension table of "ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ (pāhuneyyo) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩴ (pāhuneyyaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮ (pāhuneyye) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨶ (pāhuneyyena) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩉᩥ (pāhuneyyehi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨽᩥ (pāhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩔ (pāhuneyyassa) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩴ (pāhuneyyatthaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈ᩠ᨾᩣ (pāhuneyyasmā) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩣ (pāhuneyyamhā) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩉᩥ (pāhuneyyehi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨽᩥ (pāhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩔ (pāhuneyyassa) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāhuneyyasmiṃ) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ (pāhuneyyamhi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮ (pāhuneyye) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩈᩩ (pāhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ (pāhuneyya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) |
Declension table of "ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿᩮᩣ (pāhuneyyāyo) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩴ (pāhuneyyaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿᩮᩣ (pāhuneyyāyo) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᩉᩥ (pāhuneyyāhi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨽᩥ (pāhuneyyābhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᩉᩥ (pāhuneyyāhi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨽᩥ (pāhuneyyābhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿᩴ (pāhuneyyāyaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩩ (pāhuneyyāsu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮ (pāhuneyye) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿᩮᩣ (pāhuneyyāyo) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) |
Declension table of "ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩴ (pāhuneyyaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥ (pāhuneyyāni) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩴ (pāhuneyyaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥ (pāhuneyyāni) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨶ (pāhuneyyena) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩉᩥ (pāhuneyyehi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨽᩥ (pāhuneyyebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩔ (pāhuneyyassa) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨿ (pāhuneyyāya) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨲ᩠ᨳᩴ (pāhuneyyatthaṃ) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈ᩠ᨾᩣ (pāhuneyyasmā) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩣ (pāhuneyyamhā) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣ (pāhuneyyā) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩉᩥ (pāhuneyyehi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᨽᩥ (pāhuneyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩔ (pāhuneyyassa) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩴ (pāhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāhuneyyasmiṃ) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᨾ᩠ᩉᩥ (pāhuneyyamhi) or ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮ (pāhuneyye) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩈᩩ (pāhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ (pāhuneyya) | ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥ (pāhuneyyāni) |