ᩋᩣᩁᩣᨾ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ᩋᩣᩁᩣᨾ m
- Tai Tham script form of ārāma
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᩑᨠᩴ ᩈᨾᨿᩴ ᨽᨣᩅᩤ ᩈᩣᩅᨲ᩠ᨳᩦᨿᩴᩅᩥᩉᩁᨲᩥᨩᩮᨲᩅᨶᩮᩋᨶᩣᨳᨷᩥᨱ᩠ᨯᩥᨠᩈᩞ ᩋᩣᩁᩣᨾᩮ
- ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthīyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme
- On one occasion, the Blessed One was staying in Sāvatthī, at Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's park.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (᪖) ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩋᩣᩁᩣᨾᩮ ᨻᨴ᩠ᨵᩈᩦᨾᩣᨿᩴ ᩈᨻᩛᩴ ᨾᩮ ᨴᩮᩤᩈᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ
- (6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
- (6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.
Declension
[edit]Declension table of "ᩋᩣᩁᩣᨾ" (masculine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᩣ (ārāmo) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩣ (ārāmā) |
Accusative (second) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩴ (ārāmaṃ) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮ (ārāme) |
Instrumental (third) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᨶ (ārāmena) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᩉᩥ (ārāmehi) or ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᨽᩥ (ārāmebhi) |
Dative (fourth) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩔ (ārāmassa) or ᩋᩣᩁᩣᨾᩣᨿ (ārāmāya) or ᩋᩣᩁᩣᨾᨲ᩠ᨳᩴ (ārāmatthaṃ) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩣᨶᩴ (ārāmānaṃ) |
Ablative (fifth) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩈ᩠ᨾᩣ (ārāmasmā) or ᩋᩣᩁᩣᨾᨾ᩠ᩉᩣ (ārāmamhā) or ᩋᩣᩁᩣᨾᩣ (ārāmā) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᩉᩥ (ārāmehi) or ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᨽᩥ (ārāmebhi) |
Genitive (sixth) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩔ (ārāmassa) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩣᨶᩴ (ārāmānaṃ) |
Locative (seventh) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩈ᩠ᨾᩥᩴ (ārāmasmiṃ) or ᩋᩣᩁᩣᨾᨾ᩠ᩉᩥ (ārāmamhi) or ᩋᩣᩁᩣᨾᩮ (ārāme) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩮᩈᩩ (ārāmesu) |
Vocative (calling) | ᩋᩣᩁᩣᨾ (ārāma) | ᩋᩣᩁᩣᨾᩣ (ārāmā) |