ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Alternative forms[edit]
- процвьтѫ (procvĭtǫ)
Verb[edit]
ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ • (procvĭtǫ)
- third-person plural present of процвьсти (procvĭsti)
- third-person plural optative of процвьсти (procvĭsti)
- “ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ (line 1, leaf 120)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O][4] (in Old Church Slavonic), Saint Catherine Monastery, 1050±50, page ps. 89:6:
- Ⱓⱅⱃⱁ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ ⰻ ⱂⱃⱑⰹⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ
- Jutro procvĭtǫ i prěidetŭ na večerŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ (line 1, leaf 120)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O][4] (in Old Church Slavonic), Saint Catherine Monastery, 1050±50, page ps. 89:6:
Usage notes[edit]
- 3sg. процвьтеть (procvĭtetĭ) in: Tolst (процвьтеть (procvĭtetĭ)),[1] Bon (процвътетъ (procvŭtetŭ)), Pog (процъвтетъ (procŭvtetŭ)), Sof, Buc (процъвⸯтеть (procŭvⸯtetĭ))[2]
- Per SS, 3sg present[3]
- Per Leskien, 3pl present with dropped ending[4]
- Per Северьяновъ, 3[pl] present expressing optative[5]
- Per Vaillant, 3pl imperative expressing optative[6][7][8]
References[edit]
- ^ “процвьтеть”, in Psalterium Tolstoianum [Tolstoy psalter] (in Old Church Slavonic), 1100±100, page 164.5, line 10
- ^ Vatroslav Jagić (1907) “процвьтѫ”, in Словѣньскаꙗ псалътꙑрь. Psalterium Bononiense. Interpretationem veterem slavicam cum aliis codicibus collatam, adnotationibus ornatam, appendicibus auctam adiutus Academiae scientiarum Vindobonensis liberalitate. (in Latin), Vienna / Berlin / Saint Petersburg: Gerold & Soc. / Apud Weidmannos / C. Ricker, page 436, line -10
- ^ Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “процвисти”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 531
- ^ August Leskien (1890) “§ 87. Замѣчанія объ отдѣльныхъ окончаніяхъ”, in Грамматика старославянскаго языка. Съ дополненіемъ по языку Остромирова Ѥвангелиꙗ., Moscow: Изданіе типогр. и словол. О. Гербека, page 102
- ^ Сергѣй Северьяновъ (1922) “процвьсти”, in Синайская псалтырь. Глаголическій памятникъ XI вѣка.[1] (in Russian), Saint Petersburg (Petrograd): Отдѣленіе русскаго языка и словесности Россійской Академіи Наукъ, page 343
- ^ Hauptova Z., editor (1958–1997), “процвисти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[2], volume 3, Prague: Euroslavica, page 394
- ^ André Vaillant (1952) В. В. Бородич, transl., Руководство по старославянскому языку, Moscow: Издательство иностранной литературы, page 254
- ^ А. К. Поливанова, editor (2013), “§612. Девиантные личные окончания”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.[3] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 359
![[2]](http://ksana-k.ru/dict/ss/1976.png){kind=link}