From Wiktionary, the free dictionary
ⲁⲛⲟⲕ • (anok) (construct form ⲁⲛⲅ̄-, construct form (Old Coptic) ⲁⲛⲕ-)
- (Sahidic, Bohairic, Old Coptic) I (first-person singular personal pronoun)
Sahidic independent personal pronouns
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
ⲁⲛⲟⲕ (anok)
|
ⲁⲛⲟⲛ (anon)
|
| 2nd person
|
m
|
ⲛ̄ⲧⲟⲕ (n̄tok)
|
ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ (n̄tōtn̄)
|
| f
|
ⲛ̄ⲧⲟ (n̄to)
|
| 3rd person
|
m
|
ⲛ̄ⲧⲟϥ (n̄tof)
|
ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ (n̄toou)
|
| f
|
ⲛ̄ⲧⲟⲥ (n̄tos)
|
Bohairic independent personal pronouns
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
ⲁ̀ⲛⲟⲕ (ànok)
|
ⲁ̀ⲛⲟⲛ (ànon)
|
| 2nd person
|
m
|
ⲛ̀ⲑⲟⲕ (ǹthok)
|
ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ (ǹthōten)
|
| f
|
ⲛ̀ⲑⲟ (ǹtho)
|
| 3rd person
|
m
|
ⲛ̀ⲑⲟϥ (ǹthof)
|
ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ (ǹthōou)
|
| f
|
ⲛ̀ⲑⲟⲥ (ǹthos)
|
- ^ Allen, James P. (2020), Coptic: A Grammar of Its Six Major Dialects[1], Penn State Press, page 5: “/a-ˈnɔk/”
- Crum, Walter E. (1939), A Coptic Dictionary[2], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 11
- Černý, Jaroslav (1976), Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 9
