オートバイ

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by MewBot (talk | contribs) as of 16:25, 6 April 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

オートバイ

Etymology

Clipping of オートバイシクル (ōtobaishikuru), erroneously listed in some (deprecated template usage) [etyl] Japanese dictionaries as wasei eigo,^[1]^[2]^[3]^[4] but actually borrowed from English autobicycle, an early (deprecated template usage) [etyl] English term for motorcycle.

Pronunciation

(Tokyo) オートバイ [òótóꜜbàì] (Nakadaka – [3])^[3]^[4]
IPA^(key): [o̞ːto̞ba̠i]

Noun

オートバイ • (ōtobai)

a motorcycle
Synonym: 単車 (tansha)
a scooter (motor-scooter)
Synonyms: 原チャリ (genchari), 原付 (gentsuki)

Descendants

→ Amis: otofay, tofay
→ Atayal: tubay
→ Bunun: utubai
→ Hakka: 奧多拜／奥多拜
→ Kanakanabu: 'utupai
→ Kavalan: utubay
→ Korean: 오토바이 (otobai)
→ Min Nan: 歐兜邁／欧兜迈 (ōudōumài)
→ Paiwan: utubai
→ Puyuma: utubay
→ Rukai: utubay
→ Saisiyat: 'otobay
→ Taroko: otobay
→ Tsou: 'otovai
→ Yami: otobay

References

^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=オートバイ&oldid=52270999"

Hidden categories: