𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸

Ashokan Prakrit

Determiner

𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 (iminā)

1. masculine instrumental singular of 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
   • c. 258 BCE, Aśoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4:

     𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 𑀘𑀼 𑀓𑀸𑀮𑁂𑀦 𑀅𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀲𑀫𑀸𑀦𑀸 𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧𑀲𑀺
     𑀫𑀺𑀲𑀸 𑀤𑁂𑀯𑁂𑀳𑀺

     iminā cu kālena amisā samānā munisā jaṃbudīpasi
     misā devehi

     But men in Jambudvīpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods.

Alternative forms

Attested at Brahmagiri, Rajula-Mandagiri, Siddapura and Yerragudi.

Dialectal forms of 𑀇𑀬𑀁 (“this”)
Variety	Location	Lemmas	Forms edit
Central	Kalsi	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
	Delhi-Topra	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
	Sarnath	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
	Rupnath	𑀇𑀬 (iya), 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg (iyaṃ), 𑀇𑀬 m.nom.sg (iya), 𑀏𑀲 n.nom.sg (esa), 𑀏𑀲𑀸 n.nom.sg (esā), 𑀇𑀫𑀸𑀬 m.dat.sg (imāya)
	Bairat	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀏𑀲 n.nom.sg (esa), 𑀏𑀲𑁂 n.nom.sg (ese)
	Allahabad-Kosambi	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
	Sahasram	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ)
	Gujarra	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 n.nom.sg (iyaṃ)
	Barabar	𑀳𑀻𑀬𑀁 (hīyaṃ)	𑀳𑀻𑀬𑀁 n.nom.sg (hīyaṃ)
	Panguraria	𑀅𑀬𑀁 (ayaṃ), 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀅𑀬𑀁 m.nom.sg (ayaṃ), 𑀏𑀲𑁂 n.nom.sg (ese), 𑀏𑀲 n.nom.sg (esa), 𑀇𑀫𑀁 m.acc.sg (imaṃ)
	Bahapur	𑀏𑀬𑀁 (eyaṃ), 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	?𑀏𑀬𑀁 m.nom.sg (eyaṃ), 𑀇𑀬𑀁 n.nom.sg (iyaṃ), 𑀏𑀲𑀸 n.nom.sg (esā), ?𑀏𑀲 n.nom.sg (esa), 𑀇𑀫𑀸𑀬 m.dat.sg (imāya)
	Ahraura	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀏𑀲 n.nom.sg (esa)
East	Dhauli	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
	Jaugada	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)
Northwest	Shahbazgarhi	𐨀𐨩 (aya), 𐨀𐨩𐨎 (ayaṃ)	𐨀𐨩𐨎 (ayaṃ), 𐨀𐨩 (aya)
	Mansehra	𐨀𐨁𐨩𐨎 (iyaṃ)	𐨀𐨁𐨩𐨎 (iyaṃ)
West	Girnar	𑀅𑀬𑀁 (ayaṃ), 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ), 𑀅𑀬𑀁 (ayaṃ)
South	Yerragudi	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀇𑀫𑀁 m.acc.sg (imaṃ), ?𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 m.ins.sg (iminā), ?𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Siddapura	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀇𑀫𑀁 m.acc.sg (imaṃ), ?𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 m.ins.sg (iminā), ?𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Brahmagiri	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀇𑀫𑀁 m.acc.sg (imaṃ), 𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 m.ins.sg (iminā), 𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Maski	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	?𑀇𑀬𑀁 n.nom.sg (iyaṃ), ?𑀇𑀫𑀁 n.acc.sg (imaṃ)
	Jatinga-Rameshwara	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 n.nom.sg (iyaṃ), ?𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Rajula-Mandagiri	𑀳𑀻𑀬𑀁 (hīyaṃ), 𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀳𑀻𑀬𑀁 n.nom.sg (hīyaṃ), ?𑀇𑀫𑀺𑀦𑀸 m.ins.sg (iminā), ?𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Udegolam	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), ?𑀇𑀫𑀺𑀡𑀸 m.ins.sg (imiṇā), 𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Nittur	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀇𑀫𑀁 m.acc.sg (imaṃ), ?𑀇𑀫𑀺𑀡𑀸 m.ins.sg (imiṇā), 𑀇𑀫𑁂 m.nom.pl (ime)
	Gavimath	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 m.nom.sg; n.nom.sg (iyaṃ), 𑀏𑀲 n.nom.sg (esa), 𑀇𑀫𑀸𑀬𑀁 f.loc.sg (imāyaṃ)
	Palkigundu	𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ)	𑀇𑀬𑀁 n.nom.sg (iyaṃ)

Map of dialectal forms of 𑀇𑀬𑀁 (“this”)
𑀇𑀬𑀁 (iyaṃ) (54) 𑀳𑀻𑀬𑀁 (hīyaṃ) (2) 𑀅𑀬𑀁 (ayaṃ) (2) 𐨀𐨁𐨩𐨎 (iyaṃ) (1) 𑀇𑀬 (iya) (1) 𐨀𐨩𐨎 (ayaṃ) (1) 𑀏𑀬𑀁 (eyaṃ) (1) 𐨀𐨩 (aya) (1)