๐๐ง๐ธ๐ฒ๐
Jump to navigation
Jump to search
Ashokan Prakrit
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Sanskrit เคเคชเคพเคธเค (upฤsaka)
Ashokan Prakrit ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka)
Inherited from Sanskrit เคเคชเคพเคธเค (upฤsaka).
Noun
[edit]๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) m
- (Buddhism) lay-worshipper, laity (non-monastic follower of the Buddha)
- c. 258 BCE, Aลoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.2:
- ๐
๐ฅ๐บ๐๐ธ๐ฆ๐บ ๐
๐ ๐ธ๐ข๐บ๐ฌ๐ธ๐ฆ๐บ ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ ๐ฌ ๐ณ๐๐ [โฆ] ๐ฒ๐๐
- adhikฤni aแธhฤtiyฤni vasฤni ya hakaแน [โฆ] sake
- 1925 translation by Eugen Hultzsch
- More than two and a half years (have passed) since I (am) a lay-worshipper (upasaka).
- ๐
๐ฅ๐บ๐๐ธ๐ฆ๐บ ๐
๐ ๐ธ๐ข๐บ๐ฌ๐ธ๐ฆ๐บ ๐ฏ๐ฒ๐ธ๐ฆ๐บ ๐ฌ ๐ณ๐๐ [โฆ] ๐ฒ๐๐
Alternative forms
[edit]Attested at Bahapur, Bairat, Brahmagiri, Gavimath, Gujarra, Nittur, Panguraria, Rajula-Mandagiri, Sahasram, Siddapura, Udegolam and Yerragudi.
Dialectal forms of ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (โlay-worshipperโ) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms |
Central | Rupnath | ๐ง๐ธ๐๐ธ๐ฒ ๐ฒ๐ scribal error? (pฤkฤsa saka) |
Bairat | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) | |
Sahasram | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) | |
Gujarra | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Panguraria | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) | |
Bahapur | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) | |
South | Yerragudi | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) |
Siddapura | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Brahmagiri | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Maski | ๐ฉ๐ผ๐ฅ๐ฐ๐ (budhaลaka) | |
Rajula-Mandagiri | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Udegolam | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Nittur | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ partial (upฤsaka) | |
Gavimath | ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) |
Map of dialectal forms of ๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (โlay-worshipperโ) | ||
---|---|---|
๐๐ง๐ธ๐ฒ๐ (upฤsaka) (12) ๐ง๐ธ๐๐ธ๐ฒ ๐ฒ๐ (pฤkฤsa saka) (1) ๐ฉ๐ผ๐ฅ๐ฐ๐ (budhaลaka) (1) |
References
[edit]- Andersen, Paul Kent (1990) โupฤsaka-โ, in Studies in the Minor Rock Edicts of Aลoka, Freiburg: Hedwig Falk, page 144
Categories:
- Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit
- Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Ashokan Prakrit lemmas
- Ashokan Prakrit nouns
- Ashokan Prakrit nouns in Brahmi script
- Ashokan Prakrit masculine nouns
- inc-ash:Buddhism
- Ashokan Prakrit terms with quotations
- Bairat Ashokan Prakrit
- Sahasram Ashokan Prakrit
- Gujarra Ashokan Prakrit
- Panguraria Ashokan Prakrit
- Bahapur Ashokan Prakrit
- Yerragudi Ashokan Prakrit
- Siddapura Ashokan Prakrit
- Brahmagiri Ashokan Prakrit
- Rajula-Mandagiri Ashokan Prakrit
- Udegolam Ashokan Prakrit
- Nittur Ashokan Prakrit
- Gavimath Ashokan Prakrit