խոնարհվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- խոնարհուել (xonarhuel), խոնարհւել (xonarhwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χonɑɾˈvel/, [χonɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χonɑɾˈvel/, [χonɑɾvél]
Verb
[edit]խոնարհվել • (xonarhvel)
- mediopassive of խոնարհել (xonarhel)
- to bow down
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոնարհվել (xonarhvel) | imperfective converb | խոնարհվում (xonarhvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոնարհվելիս (xonarhvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոնարհվել (xonarhvel) | ||||
| aorist stem | խոնարհվ- (xonarhv-) | future converb I | խոնարհվելու (xonarhvelu) | ||||
| resultative participle | խոնարհված (xonarhvac) | future converb II | խոնարհվելիք (xonarhvelikʻ) | ||||
| subject participle | խոնարհվող (xonarhvoġ) | connegative converb | խոնարհվի (xonarhvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոնարհվում եմ (xonarhvum em) | խոնարհվում ես (xonarhvum es) | խոնարհվում է (xonarhvum ē) | խոնարհվում ենք (xonarhvum enkʻ) | խոնարհվում եք (xonarhvum ekʻ) | խոնարհվում են (xonarhvum en) | |
| past imperfective | խոնարհվում էի (xonarhvum ēi) | խոնարհվում էիր (xonarhvum ēir) | խոնարհվում էր (xonarhvum ēr) | խոնարհվում էինք (xonarhvum ēinkʻ) | խոնարհվում էիք (xonarhvum ēikʻ) | խոնարհվում էին (xonarhvum ēin) | |
| future | խոնարհվելու եմ (xonarhvelu em) | խոնարհվելու ես (xonarhvelu es) | խոնարհվելու է (xonarhvelu ē) | խոնարհվելու ենք (xonarhvelu enkʻ) | խոնարհվելու եք (xonarhvelu ekʻ) | խոնարհվելու են (xonarhvelu en) | |
| past future | խոնարհվելու էի (xonarhvelu ēi) | խոնարհվելու էիր (xonarhvelu ēir) | խոնարհվելու էր (xonarhvelu ēr) | խոնարհվելու էինք (xonarhvelu ēinkʻ) | խոնարհվելու էիք (xonarhvelu ēikʻ) | խոնարհվելու էին (xonarhvelu ēin) | |
| present perfect | խոնարհվել եմ (xonarhvel em) | խոնարհվել ես (xonarhvel es) | խոնարհվել է (xonarhvel ē) | խոնարհվել ենք (xonarhvel enkʻ) | խոնարհվել եք (xonarhvel ekʻ) | խոնարհվել են (xonarhvel en) | |
| pluperfect | խոնարհվել էի (xonarhvel ēi) | խոնարհվել էիր (xonarhvel ēir) | խոնարհվել էր (xonarhvel ēr) | խոնարհվել էինք (xonarhvel ēinkʻ) | խոնարհվել էիք (xonarhvel ēikʻ) | խոնարհվել էին (xonarhvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոնարհվեցի, խոնարհվի* (xonarhvecʻi, xonarhvi*) | խոնարհվեցիր, խոնարհվիր* (xonarhvecʻir, xonarhvir*) | խոնարհվեց (xonarhvecʻ) | խոնարհվեցինք, խոնարհվինք* (xonarhvecʻinkʻ, xonarhvinkʻ*) | խոնարհվեցիք, խոնարհվիք* (xonarhvecʻikʻ, xonarhvikʻ*) | խոնարհվեցին, խոնարհվին* (xonarhvecʻin, xonarhvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոնարհվեմ (xonarhvem) | խոնարհվես (xonarhves) | խոնարհվի (xonarhvi) | խոնարհվենք (xonarhvenkʻ) | խոնարհվեք (xonarhvekʻ) | խոնարհվեն (xonarhven) | |
| past | խոնարհվեի (xonarhvei) | խոնարհվեիր (xonarhveir) | խոնարհվեր (xonarhver) | խոնարհվեինք (xonarhveinkʻ) | խոնարհվեիք (xonarhveikʻ) | խոնարհվեին (xonarhvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոնարհվեմ (kxonarhvem) | կխոնարհվես (kxonarhves) | կխոնարհվի (kxonarhvi) | կխոնարհվենք (kxonarhvenkʻ) | կխոնարհվեք (kxonarhvekʻ) | կխոնարհվեն (kxonarhven) | |
| past | կխոնարհվեի (kxonarhvei) | կխոնարհվեիր (kxonarhveir) | կխոնարհվեր (kxonarhver) | կխոնարհվեինք (kxonarhveinkʻ) | կխոնարհվեիք (kxonarhveikʻ) | կխոնարհվեին (kxonarhvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոնարհվի՛ր, խոնարհվի՛* (xonarhvír, xonarhví*) | — | — | խոնարհվե՛ք, խոնարհվեցե՛ք** (xonarhvékʻ, xonarhvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոնարհվել (čʻxonarhvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոնարհված (čʻxonarhvac) | ||||||
| subject participle | չխոնարհվող (čʻxonarhvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոնարհվում (čʻem xonarhvum) | չես խոնարհվում (čʻes xonarhvum) | չի խոնարհվում (čʻi xonarhvum) | չենք խոնարհվում (čʻenkʻ xonarhvum) | չեք խոնարհվում (čʻekʻ xonarhvum) | չեն խոնարհվում (čʻen xonarhvum) | |
| past imperfective | չէի խոնարհվում (čʻēi xonarhvum) | չէիր խոնարհվում (čʻēir xonarhvum) | չէր խոնարհվում (čʻēr xonarhvum) | չէինք խոնարհվում (čʻēinkʻ xonarhvum) | չէիք խոնարհվում (čʻēikʻ xonarhvum) | չէին խոնարհվում (čʻēin xonarhvum) | |
| future | չեմ խոնարհվելու (čʻem xonarhvelu) | չես խոնարհվելու (čʻes xonarhvelu) | չի խոնարհվելու (čʻi xonarhvelu) | չենք խոնարհվելու (čʻenkʻ xonarhvelu) | չեք խոնարհվելու (čʻekʻ xonarhvelu) | չեն խոնարհվելու (čʻen xonarhvelu) | |
| past future | չէի խոնարհվելու (čʻēi xonarhvelu) | չէիր խոնարհվելու (čʻēir xonarhvelu) | չէր խոնարհվելու (čʻēr xonarhvelu) | չէինք խոնարհվելու (čʻēinkʻ xonarhvelu) | չէիք խոնարհվելու (čʻēikʻ xonarhvelu) | չէին խոնարհվելու (čʻēin xonarhvelu) | |
| present perfect | չեմ խոնարհվել (čʻem xonarhvel) | չես խոնարհվել (čʻes xonarhvel) | չի խոնարհվել (čʻi xonarhvel) | չենք խոնարհվել (čʻenkʻ xonarhvel) | չեք խոնարհվել (čʻekʻ xonarhvel) | չեն խոնարհվել (čʻen xonarhvel) | |
| pluperfect | չէի խոնարհվել (čʻēi xonarhvel) | չէիր խոնարհվել (čʻēir xonarhvel) | չէր խոնարհվել (čʻēr xonarhvel) | չէինք խոնարհվել (čʻēinkʻ xonarhvel) | չէիք խոնարհվել (čʻēikʻ xonarhvel) | չէին խոնարհվել (čʻēin xonarhvel) | |
| aorist (past perfective) | չխոնարհվեցի, չխոնարհվի* (čʻxonarhvecʻi, čʻxonarhvi*) | չխոնարհվեցիր, չխոնարհվիր* (čʻxonarhvecʻir, čʻxonarhvir*) | չխոնարհվեց (čʻxonarhvecʻ) | չխոնարհվեցինք, չխոնարհվինք* (čʻxonarhvecʻinkʻ, čʻxonarhvinkʻ*) | չխոնարհվեցիք, չխոնարհվիք* (čʻxonarhvecʻikʻ, čʻxonarhvikʻ*) | չխոնարհվեցին, չխոնարհվին* (čʻxonarhvecʻin, čʻxonarhvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոնարհվեմ (čʻxonarhvem) | չխոնարհվես (čʻxonarhves) | չխոնարհվի (čʻxonarhvi) | չխոնարհվենք (čʻxonarhvenkʻ) | չխոնարհվեք (čʻxonarhvekʻ) | չխոնարհվեն (čʻxonarhven) | |
| past | չխոնարհվեի (čʻxonarhvei) | չխոնարհվեիր (čʻxonarhveir) | չխոնարհվեր (čʻxonarhver) | չխոնարհվեինք (čʻxonarhveinkʻ) | չխոնարհվեիք (čʻxonarhveikʻ) | չխոնարհվեին (čʻxonarhvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոնարհվի (čʻem xonarhvi) | չես խոնարհվի (čʻes xonarhvi) | չի խոնարհվի (čʻi xonarhvi) | չենք խոնարհվի (čʻenkʻ xonarhvi) | չեք խոնարհվի (čʻekʻ xonarhvi) | չեն խոնարհվի (čʻen xonarhvi) | |
| past | չէի խոնարհվի (čʻēi xonarhvi) | չէիր խոնարհվի (čʻēir xonarhvi) | չէր խոնարհվի (čʻēr xonarhvi) | չէինք խոնարհվի (čʻēinkʻ xonarhvi) | չէիք խոնարհվի (čʻēikʻ xonarhvi) | չէին խոնարհվի (čʻēin xonarhvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոնարհվիր, մի՛ խոնարհվի* (mí xonarhvir, mí xonarhvi*) | — | — | մի՛ խոնարհվեք, մի՛ խոնարհվեցեք** (mí xonarhvekʻ, mí xonarhvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոնարհվել (xonarhvel) | |||
| dative | խոնարհվելու (xonarhvelu) | |||
| ablative | խոնարհվելուց (xonarhvelucʻ) | |||
| instrumental | խոնարհվելով (xonarhvelov) | |||
| locative | խոնարհվելում (xonarhvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոնարհվելը/խոնարհվելն (xonarhvelə/xonarhveln) | |||
| dative | խոնարհվելուն (xonarhvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոնարհվելս (xonarhvels) | |||
| dative | խոնարհվելուս (xonarhvelus) | |||
| ablative | խոնարհվելուցս (xonarhvelucʻs) | |||
| instrumental | խոնարհվելովս (xonarhvelovs) | |||
| locative | խոնարհվելումս (xonarhvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոնարհվելդ (xonarhveld) | |||
| dative | խոնարհվելուդ (xonarhvelud) | |||
| ablative | խոնարհվելուցդ (xonarhvelucʻd) | |||
| instrumental | խոնարհվելովդ (xonarhvelovd) | |||
| locative | խոնարհվելումդ (xonarhvelumd) | |||