մառոլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մառուլ (maṙul) — Van, Constantinople, Sivas[1][2]
- մառօլ (maṙōl) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Ottoman Turkish مارول (marul, marol), from Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion).[2][3] Attested also as Middle Armenian մառօլ (maṙōl), մառուլ (maṙul) and late Old Armenian մառուլ (maṙul).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑˈrol/, [mɑról]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑˈrol/, [mɑról]
Noun
[edit]մառոլ • (maṙol)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մառոլ (maṙol) | մառոլներ (maṙolner) | ||
| dative | մառոլի (maṙoli) | մառոլների (maṙolneri) | ||
| ablative | մառոլից (maṙolicʻ) | մառոլներից (maṙolnericʻ) | ||
| instrumental | մառոլով (maṙolov) | մառոլներով (maṙolnerov) | ||
| locative | մառոլում (maṙolum) | մառոլներում (maṙolnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մառոլը/մառոլն (maṙolə/maṙoln) | մառոլները/մառոլներն (maṙolnerə/maṙolnern) | ||
| dative | մառոլին (maṙolin) | մառոլներին (maṙolnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մառոլս (maṙols) | մառոլներս (maṙolners) | ||
| dative | մառոլիս (maṙolis) | մառոլներիս (maṙolneris) | ||
| ablative | մառոլիցս (maṙolicʻs) | մառոլներիցս (maṙolnericʻs) | ||
| instrumental | մառոլովս (maṙolovs) | մառոլներովս (maṙolnerovs) | ||
| locative | մառոլումս (maṙolums) | մառոլներումս (maṙolnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մառոլդ (maṙold) | մառոլներդ (maṙolnerd) | ||
| dative | մառոլիդ (maṙolid) | մառոլներիդ (maṙolnerid) | ||
| ablative | մառոլիցդ (maṙolicʻd) | մառոլներիցդ (maṙolnericʻd) | ||
| instrumental | մառոլովդ (maṙolovd) | մառոլներովդ (maṙolnerovd) | ||
| locative | մառոլումդ (maṙolumd) | մառոլներումդ (maṙolnerumd) | ||
Synonyms
[edit]References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “մառուլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 228
- ↑ 2.0 2.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մառուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 263b
- ^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “մառօլ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 495b
- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “հազար”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650, pages 53–54