մոլորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /moloˈɾel/, [moloɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /moloˈɾel/, [moloɾél]
Verb
[edit]մոլորել • (molorel)
- Alternative form of մոլորվել (molorvel)
- (transitive) to deceive, mislead
- Synonym: մոլորեցնել (molorecʻnel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոլորել (molorel) | imperfective converb | մոլորում (molorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոլորվել (molorvel) | simultaneous converb | մոլորելիս (molorelis) | ||||
| causative | մոլորեցնել, մոլորացնել*, մոլորցնել* (molorecʻnel, moloracʻnel*, molorcʻnel*) | perfective converb | մոլորել (molorel) | ||||
| aorist stem | մոլոր- (molor-) | future converb I | մոլորելու (molorelu) | ||||
| resultative participle | մոլորած (molorac) | future converb II | մոլորելիք (molorelikʻ) | ||||
| subject participle | մոլորող (moloroġ) | connegative converb | մոլորի (molori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլորում եմ (molorum em) | մոլորում ես (molorum es) | մոլորում է (molorum ē) | մոլորում ենք (molorum enkʻ) | մոլորում եք (molorum ekʻ) | մոլորում են (molorum en) | |
| past imperfective | մոլորում էի (molorum ēi) | մոլորում էիր (molorum ēir) | մոլորում էր (molorum ēr) | մոլորում էինք (molorum ēinkʻ) | մոլորում էիք (molorum ēikʻ) | մոլորում էին (molorum ēin) | |
| future | մոլորելու եմ (molorelu em) | մոլորելու ես (molorelu es) | մոլորելու է (molorelu ē) | մոլորելու ենք (molorelu enkʻ) | մոլորելու եք (molorelu ekʻ) | մոլորելու են (molorelu en) | |
| past future | մոլորելու էի (molorelu ēi) | մոլորելու էիր (molorelu ēir) | մոլորելու էր (molorelu ēr) | մոլորելու էինք (molorelu ēinkʻ) | մոլորելու էիք (molorelu ēikʻ) | մոլորելու էին (molorelu ēin) | |
| present perfect | մոլորել եմ (molorel em) | մոլորել ես (molorel es) | մոլորել է (molorel ē) | մոլորել ենք (molorel enkʻ) | մոլորել եք (molorel ekʻ) | մոլորել են (molorel en) | |
| pluperfect | մոլորել էի (molorel ēi) | մոլորել էիր (molorel ēir) | մոլորել էր (molorel ēr) | մոլորել էինք (molorel ēinkʻ) | մոլորել էիք (molorel ēikʻ) | մոլորել էին (molorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոլորեցի, մոլորի* (molorecʻi, molori*) | մոլորեցիր, մոլորիր* (molorecʻir, molorir*) | մոլորեց (molorecʻ) | մոլորեցինք, մոլորինք* (molorecʻinkʻ, molorinkʻ*) | մոլորեցիք, մոլորիք* (molorecʻikʻ, molorikʻ*) | մոլորեցին, մոլորին* (molorecʻin, molorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլորեմ (molorem) | մոլորես (molores) | մոլորի (molori) | մոլորենք (molorenkʻ) | մոլորեք (molorekʻ) | մոլորեն (moloren) | |
| past | մոլորեի (molorei) | մոլորեիր (moloreir) | մոլորեր (molorer) | մոլորեինք (moloreinkʻ) | մոլորեիք (moloreikʻ) | մոլորեին (molorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոլորեմ (kmolorem) | կմոլորես (kmolores) | կմոլորի (kmolori) | կմոլորենք (kmolorenkʻ) | կմոլորեք (kmolorekʻ) | կմոլորեն (kmoloren) | |
| past | կմոլորեի (kmolorei) | կմոլորեիր (kmoloreir) | կմոլորեր (kmolorer) | կմոլորեինք (kmoloreinkʻ) | կմոլորեիք (kmoloreikʻ) | կմոլորեին (kmolorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոլորի՛ր, մոլորի՛* (molorír, molorí*) | — | — | մոլորե՛ք, մոլորեցե՛ք** (molorékʻ, molorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոլորել (čʻmolorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոլորած (čʻmolorac) | ||||||
| subject participle | չմոլորող (čʻmoloroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոլորում (čʻem molorum) | չես մոլորում (čʻes molorum) | չի մոլորում (čʻi molorum) | չենք մոլորում (čʻenkʻ molorum) | չեք մոլորում (čʻekʻ molorum) | չեն մոլորում (čʻen molorum) | |
| past imperfective | չէի մոլորում (čʻēi molorum) | չէիր մոլորում (čʻēir molorum) | չէր մոլորում (čʻēr molorum) | չէինք մոլորում (čʻēinkʻ molorum) | չէիք մոլորում (čʻēikʻ molorum) | չէին մոլորում (čʻēin molorum) | |
| future | չեմ մոլորելու (čʻem molorelu) | չես մոլորելու (čʻes molorelu) | չի մոլորելու (čʻi molorelu) | չենք մոլորելու (čʻenkʻ molorelu) | չեք մոլորելու (čʻekʻ molorelu) | չեն մոլորելու (čʻen molorelu) | |
| past future | չէի մոլորելու (čʻēi molorelu) | չէիր մոլորելու (čʻēir molorelu) | չէր մոլորելու (čʻēr molorelu) | չէինք մոլորելու (čʻēinkʻ molorelu) | չէիք մոլորելու (čʻēikʻ molorelu) | չէին մոլորելու (čʻēin molorelu) | |
| present perfect | չեմ մոլորել (čʻem molorel) | չես մոլորել (čʻes molorel) | չի մոլորել (čʻi molorel) | չենք մոլորել (čʻenkʻ molorel) | չեք մոլորել (čʻekʻ molorel) | չեն մոլորել (čʻen molorel) | |
| pluperfect | չէի մոլորել (čʻēi molorel) | չէիր մոլորել (čʻēir molorel) | չէր մոլորել (čʻēr molorel) | չէինք մոլորել (čʻēinkʻ molorel) | չէիք մոլորել (čʻēikʻ molorel) | չէին մոլորել (čʻēin molorel) | |
| aorist (past perfective) | չմոլորեցի, չմոլորի* (čʻmolorecʻi, čʻmolori*) | չմոլորեցիր, չմոլորիր* (čʻmolorecʻir, čʻmolorir*) | չմոլորեց (čʻmolorecʻ) | չմոլորեցինք, չմոլորինք* (čʻmolorecʻinkʻ, čʻmolorinkʻ*) | չմոլորեցիք, չմոլորիք* (čʻmolorecʻikʻ, čʻmolorikʻ*) | չմոլորեցին, չմոլորին* (čʻmolorecʻin, čʻmolorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոլորեմ (čʻmolorem) | չմոլորես (čʻmolores) | չմոլորի (čʻmolori) | չմոլորենք (čʻmolorenkʻ) | չմոլորեք (čʻmolorekʻ) | չմոլորեն (čʻmoloren) | |
| past | չմոլորեի (čʻmolorei) | չմոլորեիր (čʻmoloreir) | չմոլորեր (čʻmolorer) | չմոլորեինք (čʻmoloreinkʻ) | չմոլորեիք (čʻmoloreikʻ) | չմոլորեին (čʻmolorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոլորի (čʻem molori) | չես մոլորի (čʻes molori) | չի մոլորի (čʻi molori) | չենք մոլորի (čʻenkʻ molori) | չեք մոլորի (čʻekʻ molori) | չեն մոլորի (čʻen molori) | |
| past | չէի մոլորի (čʻēi molori) | չէիր մոլորի (čʻēir molori) | չէր մոլորի (čʻēr molori) | չէինք մոլորի (čʻēinkʻ molori) | չէիք մոլորի (čʻēikʻ molori) | չէին մոլորի (čʻēin molori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոլորիր, մի՛ մոլորի* (mí molorir, mí molori*) | — | — | մի՛ մոլորեք, մի՛ մոլորեցեք** (mí molorekʻ, mí molorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոլորել (molorel) | |||
| dative | մոլորելու (molorelu) | |||
| ablative | մոլորելուց (molorelucʻ) | |||
| instrumental | մոլորելով (molorelov) | |||
| locative | մոլորելում (molorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոլորելը/մոլորելն (molorelə/moloreln) | |||
| dative | մոլորելուն (molorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոլորելս (molorels) | |||
| dative | մոլորելուս (molorelus) | |||
| ablative | մոլորելուցս (molorelucʻs) | |||
| instrumental | մոլորելովս (molorelovs) | |||
| locative | մոլորելումս (molorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոլորելդ (moloreld) | |||
| dative | մոլորելուդ (molorelud) | |||
| ablative | մոլորելուցդ (molorelucʻd) | |||
| instrumental | մոլորելովդ (molorelovd) | |||
| locative | մոլորելումդ (molorelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]մոլորել • (molorel)
- infinitive of մոլորիմ (molorim)
- infinitive of մոլորեմ (molorem)