נודיען

Yiddish

Etymology

Most likely of Slavic origin, compare Russian ну́дить (núditʹ, “to compel; exhaust, tire”), нуди́ть (nudítʹ, “to talk monotonously or annoyingly; bore; annoy”), Russian ну́дный (núdnyj, “tedious”), Ukrainian ну́дити (núdyty), нуди́ти (nudýty), Belarusian нудзі́ць (nudzícʹ), Old Church Slavonic ноудити (nuditi, “to force, to compel”). See Proto-Slavic *nùditi for further.

Verb

נודיען • (nudyen)

1. to bore (someone)

Conjugation

Conjugation of נודיען

infinitive	נודיען nudyen
present participle	נודיענדיק nudyendik
past participle	גענודיעט genudyet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך נודיע ikh nudye	מיר נודיען mir nudyen
	דו נודיעסט du nudyest	איר נודיעט ir nudyet
	ער נודיעט er nudyet	זיי נודיען zey nudyen
imperative	נודיע (דו) nudye (du)	נודיעט (איר) nudyet (ir)
Composed forms past איך האָב גענודיעט ikh hob genudyet מיר האָבן גענודיעט mir hobn genudyet דו האָסט גענודיעט du host genudyet איר האָט גענודיעט ir hot genudyet ער האָט גענודיעט er hot genudyet זיי האָבן גענודיעט zey hobn genudyet pluperfect איך האָב געהאַט גענודיעט ikh hob gehat genudyet מיר האָבן געהאַט גענודיעט mir hobn gehat genudyet דו האָסט געהאַט גענודיעט du host gehat genudyet איר האָט געהאַט גענודיעט ir hot gehat genudyet ער האָט געהאַט גענודיעט er hot gehat genudyet זיי האָבן געהאַט גענודיעט zey hobn gehat genudyet future איך וועל נודיען ikh vel nudyen מיר וועלן נודיען mir veln nudyen דו וועסט נודיען du vest nudyen איר וועט נודיען ir vet nudyen ער וועט נודיען er vet nudyen זיי וועלן נודיען zey veln nudyen future perfect איך וועל האָבן גענודיעט ikh vel hobn genudyet מיר וועלן האָבן גענודיעט mir veln hobn genudyet דו וועסט האָבן גענודיעט du vest hobn genudyet איר וועט האָבן גענודיעט ir vet hobn genudyet ער וועט האָבן גענודיעט er vet hobn genudyet זיי וועלן האָבן גענודיעט zey veln hobn genudyet

Derived terms

• פֿאַרנודיען (farnudyen)
• נודניק (nudnik)

Related terms

• נודזשען (nudzhen)
• נודזען (nudzen)
• נודזש (nudzh)

References

• Justus van de Kamp et al., “נודיען” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].