סכין

Hebrew

סכין

Alternative forms

• שַׂכִּין

Etymology

Root
ס־כ־ן (s-k-n)

Borrowed from Aramaic סַכִּין (sakkīn), סַכִּינָא (sakkīnā), as is Arabic سِكِّين (sikkīn).

Noun

סַכִּין • (sakín) m or f (plural indefinite סַכִּינִים, singular construct סַכִּין־, plural construct סַכִּינֵי־)

1. knife, blade
   • איה כורם, שקר

     יכולת לדעת מאיפה אני לפי איך שהחזקתי סכין

     "I can tell where I am from how I held the knife."

   • דניאלה ספקטור, אגם קפוא

     האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה. נוכל לבוא אליו ולשחק. הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות

     "This lake will be frozen in a year. We can come to it and play. Your knives will carry you on the surface of the water and carve meaningless shapes in the ice."

   • יוני בלוך, הצגה יומית

     בידה סכין גדולה. נעמדת מול מראה ועושה קרחת

     "In her hand, a large knife. She stands in front of a mirror and makes a gesture."

Synonyms

• פִּגְיוֹן m (pigyón)

Derived terms

• סַכּוּ״ם m (sakúm)
• סַכִּין גְּבִינָה m or f (sakín gviná)
• סכין גילוח / סַכִּין גִּלּוּחַ m or f (sakín giluákh)
• סַכִּין יַפָּנִי (sakín yapáni)

References

• “סכין” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• Wagner, Max (1966) Die lexikalischen und grammatikalischen Aramaismen im alttestamentlichen Hebräisch (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; 96) (in German), Berlin: Alfred Töpelmann, →ISBN, page 109
• Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 35

Further reading

• סכין on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he