-अयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• -অয়তি (Assamese script)
• -ᬅᬬᬢᬶ (Balinese script)
• -অয়তি (Bengali script)
• -𑰀𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• -𑀅𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• -အယတိ (Burmese script)
• -અયતિ (Gujarati script)
• -ਅਯਤਿ (Gurmukhi script)
• -𑌅𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• -ꦄꦪꦠꦶ (Javanese script)
• -𑂃𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• -ಅಯತಿ (Kannada script)
• -អយតិ (Khmer script)
• -ອຍຕິ (Lao script)
• -അയതി (Malayalam script)
• ᠊ᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• -𑘀𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠊ᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• -𑦠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• -𑐀𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• -ଅଯତି (Odia script)
• -ꢂꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• -𑆃𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• -𑖀𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• -අයති (Sinhalese script)
• -𑩐𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• -𑚀𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• -அயதி (Tamil script)
• -అయతి (Telugu script)
• -อยติ (Thai script)
• -ཨ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• -𑒁𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• -𑨀𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *-éyeti. Akin to -आपयति (-āpayati). Cognate with Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti).

Other cognates include Latin -āre (the whole first conjugation in the present) together with its Proto-Italic ancestor *-āō, Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb), Proto-Germanic *-ōną (referring to the whole conjugation in which the infinitive is *-ōną), Proto-Celtic *-āti and Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei (whence the infinite Proto-Slavic *-ati, referring again to the whole conjugation).

Suffix

-अयति • (-áyati) m

1. causative suffix

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: -अयितुम् (-áyitum)
	Undeclinable
Infinitive	-अयितुम् -áyitum
Gerund	-इत्वा -itvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	-अयितव्य / -अनीय -ayitavyà / -anī́ya
Feminine Gerundive	-अयितव्या / -अनीया -ayitavyā̀ / -anī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	-इत -itá
Feminine Past Passive Participle	-इता -itā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	-इतवत् -itávat
Feminine Past Active Participle	-इतवती -itávatī

Present: -अयति (-áyati), -अयते (-áyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अयति -áyati	-अयतः -áyataḥ	-अयन्ति -áyanti	-अयते -áyate	-अयेते -áyete	-अयन्ते -áyante
Second	-अयसि -áyasi	-अयथः -áyathaḥ	-अयथ -áyatha	-अयसे -áyase	-अयेथे -áyethe	-अयध्वे -áyadhve
First	-अयामि -áyāmi	-अयावः -áyāvaḥ	-अयामः / -अयामसि¹ -áyāmaḥ / -áyāmasi¹	-अये -áye	-अयावहे -áyāvahe	-अयामहे -áyāmahe
Imperative
Third	-अयतु -áyatu	-अयताम् -áyatām	-अयन्तु -áyantu	-अयताम् -áyatām	-अयेताम् -áyetām	-अयन्ताम् -áyantām
Second	-अय -áya	-अयतम् -áyatam	-अयत -áyata	-अयस्व -áyasva	-अयेथाम् -áyethām	-अयध्वम् -áyadhvam
First	-अयानि -áyāni	-अयाव -áyāva	-अयाम -áyāma	-अयै -áyai	-अयावहै -áyāvahai	-अयामहै -áyāmahai
Optative/Potential
Third	-अयेत् -áyet	-अयेताम् -áyetām	-अयेयुः -áyeyuḥ	-अयेत -áyeta	-अयेयाताम् -áyeyātām	-अयेरन् -áyeran
Second	-अयेः -áyeḥ	-अयेतम् -áyetam	-अयेत -áyeta	-अयेथाः -áyethāḥ	-अयेयाथाम् -áyeyāthām	-अयेध्वम् -áyedhvam
First	-अयेयम् -áyeyam	-अयेव -áyeva	-अयेम -áyema	-अयेय -áyeya	-अयेवहि -áyevahi	-अयेमहि -áyemahi
Subjunctive
Third	-अयात् / -अयाति -áyāt / -áyāti	-अयातः -áyātaḥ	-अयान् -áyān	-अयाते / -अयातै -áyāte / -áyātai	-अयैते -áyaite	-अयन्त / -अयान्तै -áyanta / -áyāntai
Second	-अयाः / -अयासि -áyāḥ / -áyāsi	-अयाथः -áyāthaḥ	-अयाथ -áyātha	-अयासे / -अयासै -áyāse / -áyāsai	-अयैथे -áyaithe	-अयाध्वै -áyādhvai
First	-अयानि -áyāni	-अयाव -áyāva	-अयाम -áyāma	-अयै -áyai	-अयावहै -áyāvahai	-अयामहै -áyāmahai
Participles
	-अयत् -áyat			-अयमान -áyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अ-अयत् (á-ayat), अ-अयत (á-ayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ-अयत् á-ayat	अ-अयताम् á-ayatām	अ-अयन् á-ayan	अ-अयत á-ayata	अ-अयेताम् á-ayetām	अ-अयन्त á-ayanta
Second	अ-अयः á-ayaḥ	अ-अयतम् á-ayatam	अ-अयत á-ayata	अ-अयथाः á-ayathāḥ	अ-अयेथाम् á-ayethām	अ-अयध्वम् á-ayadhvam
First	अ-अयम् á-ayam	अ-अयाव á-ayāva	अ-अयाम á-ayāma	अ-अये á-aye	अ-अयावहि á-ayāvahi	अ-अयामहि á-ayāmahi

Future: -अयिष्यति (-ayiṣyáti), -अयिष्यते (-ayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अयिष्यति -ayiṣyáti	-अयिष्यतः -ayiṣyátaḥ	-अयिष्यन्ति -ayiṣyánti	-अयिष्यते -ayiṣyáte	-अयिष्येते -ayiṣyéte	-अयिष्यन्ते -ayiṣyánte
Second	-अयिष्यसि -ayiṣyási	-अयिष्यथः -ayiṣyáthaḥ	-अयिष्यथ -ayiṣyátha	-अयिष्यसे -ayiṣyáse	-अयिष्येथे -ayiṣyéthe	-अयिष्यध्वे -ayiṣyádhve
First	-अयिष्यामि -ayiṣyā́mi	-अयिष्यावः -ayiṣyā́vaḥ	-अयिष्यामः / -अयिष्यामसि¹ -ayiṣyā́maḥ / -ayiṣyā́masi¹	-अयिष्ये -ayiṣyé	-अयिष्यावहे -ayiṣyā́vahe	-अयिष्यामहे -ayiṣyā́mahe
Participles
	-अयिष्यत् -ayiṣyát			-अयिष्यमाण -ayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अ-अयिष्यत् (á-ayiṣyat), अ-अयिष्यत (á-ayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ-अयिष्यत् á-ayiṣyat	अ-अयिष्यताम् á-ayiṣyatām	अ-अयिष्यन् á-ayiṣyan	अ-अयिष्यत á-ayiṣyata	अ-अयिष्येताम् á-ayiṣyetām	अ-अयिष्यन्त á-ayiṣyanta
Second	अ-अयिष्यः á-ayiṣyaḥ	अ-अयिष्यतम् á-ayiṣyatam	अ-अयिष्यत á-ayiṣyata	अ-अयिष्यथाः á-ayiṣyathāḥ	अ-अयिष्येथाम् á-ayiṣyethām	अ-अयिष्यध्वम् á-ayiṣyadhvam
First	अ-अयिष्यम् á-ayiṣyam	अ-अयिष्याव á-ayiṣyāva	अ-अयिष्याम á-ayiṣyāma	अ-अयिष्ये á-ayiṣye	अ-अयिष्यावहि á-ayiṣyāvahi	अ-अयिष्यामहि á-ayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: -यात् (-yā́t) or -याः (-yā́ḥ), -अयिषीष्ट (-ayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	-यात् / -याः¹ -yā́t / -yā́ḥ¹	-यास्ताम् -yā́stām	-यासुः -yā́suḥ	-अयिषीष्ट -ayiṣīṣṭá	-अयिषीयास्ताम्² -ayiṣīyā́stām²	-अयिषीरन् -ayiṣīrán
Second	-याः -yā́ḥ	-यास्तम् -yā́stam	-यास्त -yā́sta	-अयिषीष्ठाः -ayiṣīṣṭhā́ḥ	-अयिषीयास्थाम्² -ayiṣīyā́sthām²	-अयिषीढ्वम् -ayiṣīḍhvám
First	-यासम् -yā́sam	-यास्व -yā́sva	-यास्म -yā́sma	-अयिषीय -ayiṣīyá	-अयिषीवहि -ayiṣīváhi	-अयिषीमहि -ayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: -अयामास (-ayā́mā́sa) or -अयांचकार (-ayā́ṃcakā́ra), -अयांचक्रे (-ayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अयामास / -अयांचकार -ayā́mā́sa / -ayā́ṃcakā́ra	-अयामासतुः / -अयांचक्रतुः -ayā́māsátuḥ / -ayā́ṃcakrátuḥ	-अयामासुः / -अयांचक्रुः -ayā́māsúḥ / -ayā́ṃcakrúḥ	-अयांचक्रे -ayā́ṃcakré	-अयांचक्राते -ayā́ṃcakrā́te	-अयांचक्रिरे -ayā́ṃcakriré
Second	-अयामासिथ / -अयांचकर्थ -ayā́mā́sitha / -ayā́ṃcakártha	-अयामासथुः / -अयांचक्रथुः -ayā́māsáthuḥ / -ayā́ṃcakráthuḥ	-अयामास / -अयांचक्र -ayā́māsá / -ayā́ṃcakrá	-अयांचकृषे -ayā́ṃcakṛṣé	-अयांचक्राथे -ayā́ṃcakrā́the	-अयांचकृध्वे -ayā́ṃcakṛdhvé
First	-अयामास / -अयांचकर -ayā́mā́sa / -ayā́ṃcakára	-अयामासिव / -अयांचकृव -ayā́māsivá / -ayā́ṃcakṛvá	-अयामासिम / -अयांचकृम -ayā́māsimá / -ayā́ṃcakṛmá	-अयांचक्रे -ayā́ṃcakré	-अयांचकृवहे -ayā́ṃcakṛváhe	-अयांचकृमहे -ayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	-अयामासिवांस् / -अयांचकृवांस् -ayā́māsivā́ṃs / -ayā́ṃcakṛvā́ṃs			-अयांचक्राण -ayā́ṃcakrāṇá

Derived terms

Sanskrit terms suffixed with -अयति