-๐‘‚‰

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Magahi

[edit]

Suffix

[edit]

-๐‘‚‰ (-e) (Devanagari -เค)

  1. locative suffix for some words.
    ๐‘‚๐‘‚ฉ๐‘‚ตโธฑ๐‘‚“๐‘‚ท๐‘‚šโธฑ๐‘‚ ๐‘‚ต๐‘‚ช๐‘‚ฑ๐‘‚‹เฅค
    ghare chhoแน› delio.
    (I) left (it) at home.
    ๐‘‚ฉ๐‘‚ฐ๐‘‚ž๐‘‚ตโธฑ๐‘‚”๐‘‚ฐ๐‘‚๐‘‚งโธฑ๐‘‚„โธฑ๐‘‚ฆ๐‘‚ท๐‘‚ฉ๐‘‚ตโธฑ๐‘‚ฎ๐‘‚ณ๐‘‚ž๐‘‚งเฅค
    rฤte jฤgam ฤ bhore sutam.
    I'll wake up at night and sleep in the morning.
  2. Indicates means or agency instrumental case.
    ๐‘‚ฏ๐‘‚ฐ๐‘‚Ÿ๐‘‚ตโธฑ๐‘‚ช๐‘‚ฑ๐‘‚Ž๐‘‚น๐‘‚ฏ๐‘‚ด๐‘‚€เฅค
    hฤthe likhhลซฬƒ.
    Write by hand.
    ๐‘‚ช๐‘‚ท๐‘‚—๐‘‚ตโธฑ๐‘‚ฃ๐‘‚ฐ๐‘‚ข๐‘‚ฑโธฑ๐‘‚ ๐‘‚ต๐‘‚ฅ๐‘‚ทเฅค
    loแนญe pฤni debo.
    I'll give water through the pot.
  3. indicates source, cause, reason.
    ๐‘‚๐‘‚ณ๐‘‚๐‘‚ณ๐‘‚ฉ๐‘‚ซ๐‘‚ขโธฑ๐‘‚™๐‘‚ฉ๐‘‚ตโธฑ๐‘‚๐‘‚ต๐‘‚ข๐‘‚น๐‘‚ข๐‘‚ตโธฑ๐‘‚žโธฑ๐‘‚ฆ๐‘‚ฐ๐‘‚โธฑ๐‘‚๐‘‚ต๐‘‚ช๐‘‚ถเฅค
    kukurwan แธare kenne ta bhฤg gelai.
    Afraid of the dogs, he ran away somewhere.
  4. emphatic suffix