Citations:triale tantum: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 23:41, 12 September 2015

(deprecated use of |lang= parameter)

1974, Studi e Saggi Linguistici, Istituto di Glottologia dell’Università di Pisa, volume XIV, 327, footnote 12:
Si accoglierà in questa serie anche magi che per il parlante italiano non è collegato immediatamente a mago, il cui plurale è maghi, ma è un sostanziale plurale (o triale) tantum.
In this series will be met also magi [wise men] which, to an Italian speaker, is not immediately connected to mago [magician], whose plural is maghi, but is essentially a plurale (or triale) tantum.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''1974''', ''Studi e Saggi Linguistici'', Istituto di Glottologia dell’[[w:University of Pisa|Università di Pisa]], volume XIV, {{gbooks|BOUoAQAAIAAJ|327|triale|tantum}}, footnote 12:
-*: {{lang|it|Si accoglierà in questa serie anche magi che per il parlante italiano non è collegato immediatamente a ''mago'', il cui plurale è ''maghi'', ma è un sostanziale}} {{lang|la|''plurale''}} {{lang|it|(o}} {{lang|la|'''''triale''''') '''''tantum'''''}} {{lang|it|(v. 4.1.).
+*: {{lang|it|Si accoglierà in questa serie anche ''magi'' che per il parlante italiano non è collegato immediatamente a ''mago'', il cui plurale è ''maghi'', ma è un sostanziale}} {{lang|la|''plurale''}} {{lang|it|(o}} {{lang|la|'''''triale''''') '''''tantum'''''.}}
-*:: In this series will be met also "Magi" (wise men) which, to an Italian speaker is not immediately connected to "mago" (magician) whose plural is "maghi", but is essentially a ''plurale tantum'' (or '''''triale tantum''''').
+*:: {{lang|en|In this series will be met also}} {{lang|it|''magi''}} {{lang|en|[wise men] which, to an Italian speaker, is not immediately connected to}} {{lang|it|''mago''}} {{lang|en|[magician], whose plural is}} {{lang|it|''maghi'',}} {{lang|en|but is essentially a}} {{lang|la|''plurale''}} {{lang|en|(or}} {{lang|la|'''''triale''''') '''''tantum'''''.}}